---
title: "夜逃げ (よにげ, yonige) reikšmė lietuviškai: pabėgimas naktį (palikus senąjį gyvenimą, pvz. nuo skolų) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1537020/夜逃げ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1537020.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 夜逃げ (よにげ [0, 3], yonige)

daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: pabėgimas naktį (palikus senąjį gyvenimą, pvz. nuo skolų); išsikraustymas slapčia naktį

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 夜逃げする
- Būtasis laikas: 夜逃げした
- Te forma: 夜逃げして
- Sąlyginė ば: 夜逃げすれば
- Sąlyginė たら: 夜逃げしたら
- Galimybės: 夜逃げできる (夜逃げ出来る)
- Neveikiamoji: 夜逃げされる
- Priežastinė: 夜逃げさせる
- Liepiamoji: 夜逃げしろ (夜逃げせよ)
- Ketinimo: 夜逃げしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 夜逃げしない
- Būtasis laikas: 夜逃げしなかった
- Te forma: 夜逃げしなくて
- Sąlyginė ば: 夜逃げしなければ
- Sąlyginė たら: 夜逃げしなかったら
- Galimybės: 夜逃げできない
- Neveikiamoji: 夜逃げされない
- Priežastinė: 夜逃げさせない
- Draudžiamoji: 夜逃げするな

### Mandagios

- Žodyninė: 夜逃げします
- Būtasis laikas: 夜逃げしました
- Galimybės: 夜逃げできます
- Neveikiamoji: 夜逃げされます
- Priežastinė: 夜逃げさせます
- Ketinimo: 夜逃げしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 夜逃げしません
- Būtasis laikas: 夜逃げしませんでした
- Galimybės: 夜逃げできません
- Neveikiamoji: 夜逃げされません
- Priežastinė: 夜逃げさせません

## Kanji

- 夜 – naktis, vakaras · on: ヤ · kun: よ、よる · 8 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 逃 – bėgti, pasprukti, išsisukti, vengti · on: トウ · kun: に.げる、に.がす、のが.す、のが.れる · 9 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 — Jis paskendo skolose ir naktį slapta išvyko iš miesto.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1537020/夜逃げ
Cite as: [夜逃げ (よにげ, yonige) reikšmė lietuviškai: pabėgimas naktį (palikus senąjį gyvenimą, pvz. nuo skolų) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1537020/夜逃げ)