---
title: "約束 (やくそく, yakusoku) reikšmė lietuviškai: pažadas, sutartas susitikimas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1538130/約束"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1538130.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 約束 (やくそく [0], yakusoku)

daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N4 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: pažadas; susitarimas; duotas žodis; sutartis
- *daiktavardis*: sutartas susitikimas; pasimatymas
- *daiktavardis*: taisyklė; konvencija
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: likimas; lemtis

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 約束する
- Būtasis laikas: 約束した
- Te forma: 約束して
- Sąlyginė ば: 約束すれば
- Sąlyginė たら: 約束したら
- Galimybės: 約束できる (約束出来る)
- Neveikiamoji: 約束される
- Priežastinė: 約束させる
- Liepiamoji: 約束しろ (約束せよ)
- Ketinimo: 約束しよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 約束しない
- Būtasis laikas: 約束しなかった
- Te forma: 約束しなくて
- Sąlyginė ば: 約束しなければ
- Sąlyginė たら: 約束しなかったら
- Galimybės: 約束できない
- Neveikiamoji: 約束されない
- Priežastinė: 約束させない
- Draudžiamoji: 約束するな

### Mandagios

- Žodyninė: 約束します
- Būtasis laikas: 約束しました
- Galimybės: 約束できます
- Neveikiamoji: 約束されます
- Priežastinė: 約束させます
- Ketinimo: 約束しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 約束しません
- Būtasis laikas: 約束しませんでした
- Galimybės: 約束できません
- Neveikiamoji: 約束されません
- Priežastinė: 約束させません

## Kanji

- 約 – pažadas, maždaug, susitraukti · on: ヤク · kun: つづ.まる、つづ.める、つづま.やか · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
- 束 – ryšulys, pluoštas, surišti, valdyti · on: ソク · kun: たば、たば.ねる、つか、つか.ねる · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

### pažadas; susitarimas; duotas žodis; sutartis

- 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 — Turi iš visų jėgų stengtis įvykdyti tai, ką pažadėjai.

### sutartas susitikimas; pasimatymas

- ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 — Džimas įtūžęs, nes mergina, su kuria jis buvo sutaręs eiti į kiną, neatėjo, ir jam teko visą valandą laukti jos lietuje.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1538130/約束
Cite as: [約束 (やくそく, yakusoku) reikšmė lietuviškai: pažadas, sutartas susitikimas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1538130/約束)