---
title: "訳が分からない (わけがわからない, wakegawakaranai) reikšmė lietuviškai: nesuprantamas, nieko nesuprantu | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1538340/訳が分からない"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1538340.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 訳が分からない (わけがわからない, wakegawakaranai)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis*: nesuprantamas; beprasmis; paslaptingas
- *posakis*: nieko nesuprantu; esu sutrikęs; pasimečiau

## Kitos formos

訳がわからない

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 訳が分からない
- Būtasis laikas: 訳が分からなかった
- Te forma: 訳が分からなくて
- Sąlyginė ば: 訳が分からなければ
- Sąlyginė たら: 訳が分からなかったら
- Ketinimo: 訳が分からなかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 訳が分からなくない
- Būtasis laikas: 訳が分からなくなかった
- Te forma: 訳が分からなくなくて
- Sąlyginė ば: 訳が分からなくなければ
- Sąlyginė たら: 訳が分からなくなかったら

## Kanji

- 訳 – versti (į kitą kalbą), vertimas, priežastis, aplinkybės · on: ヤク · kun: わけ · 11 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė
- 分 – dalis, minutė, dalyti, suprasti · on: ブン・フン・ブ · kun: わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- 彼がいうことはわけがわからない。 — Tai, ką jis sako, visiškai beprasmiška.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1538340/訳が分からない
Cite as: [訳が分からない (わけがわからない, wakegawakaranai) reikšmė lietuviškai: nesuprantamas, nieko nesuprantu | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1538340/訳が分からない)