---
title: "只 (ただ, tada) reikšmė lietuviškai: paprastas, nemokamas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1538900/只"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1538900.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 只 (ただ [1], tada)

daiktavardis · no-būdvardis · prieveiksmis · jungtukas · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · no-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: paprastas; įprastas; eilinis
- *daiktavardis · no-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: nemokamas
  - tik 只
- *daiktavardis · no-būdvardis*: nenukentėjęs; nepaliestas; saugus
  - dažn. ただでは...
- *prieveiksmis*: tik; vien; tiesiog
- *jungtukas*: bet; tačiau; vis dėlto
  - ypač 但

## Kitos formos

唯, 徒, 但, 常, タダ

## Kanji

- 只 – tik, nemokama, be to · on: シ · kun: ただ · 5 brūkšniai · JLPT N1 · jinmeiyō

## Pavyzdžiai

### paprastas; įprastas; eilinis

- 私はただの名無しの権兵衛です。 — Aš tik niekam nežinomas žmogus.

### nemokamas

- 私はその切符をただで手にいれた。 — Tą bilietą gavau nemokamai.

### nenukentėjęs; nepaliestas; saugus

- 彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。 — Jis tikrai atkaklus. Net pargriuvęs neatsikelia tuščiomis rankomis, tvirto būdo žmogus.

### tik; vien; tiesiog

- 君はただ皿を洗いさえすればいい。 — Tau tereikia išplauti indus.

### bet; tačiau; vis dėlto

- ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 — Tačiau jei skaitai kitų tinklaraščius, kad parašytum įdomų savo, gali pradėti jau šiandien.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1538900/只
Cite as: [只 (ただ, tada) reikšmė lietuviškai: paprastas, nemokamas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1538900/只)