---
title: "揺さぶる (ゆさぶる, yusaburu) reikšmė lietuviškai: purtyti, sukrėsti (pvz., politinį pasaulį) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1545600/揺さぶる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1545600.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 揺さぶる (ゆさぶる [0], yusaburu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: purtyti; krėsti; supti; siūbuoti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sukrėsti (pvz., politinį pasaulį); drumsti; trikdyti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · beisbolas*: (beisbolo) trikdyti mušėją (keičiant metimų tipą)

## Kitos formos

揺さ振る (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 揺さぶる
- Būtasis laikas: 揺さぶった
- Te forma: 揺さぶって
- Sąlyginė ば: 揺さぶれば
- Sąlyginė たら: 揺さぶったら
- Galimybės: 揺さぶれる
- Neveikiamoji: 揺さぶられる
- Priežastinė: 揺さぶらせる
- Liepiamoji: 揺さぶれ
- Ketinimo: 揺さぶろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 揺さぶらない
- Būtasis laikas: 揺さぶらなかった
- Te forma: 揺さぶらなくて
- Sąlyginė ば: 揺さぶらなければ
- Sąlyginė たら: 揺さぶらなかったら
- Galimybės: 揺さぶれない
- Neveikiamoji: 揺さぶられない
- Priežastinė: 揺さぶらせない
- Draudžiamoji: 揺さぶるな

### Mandagios

- Žodyninė: 揺さぶります
- Būtasis laikas: 揺さぶりました
- Galimybės: 揺さぶれます
- Neveikiamoji: 揺さぶられます
- Priežastinė: 揺さぶらせます
- Ketinimo: 揺さぶりましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 揺さぶりません
- Būtasis laikas: 揺さぶりませんでした
- Galimybės: 揺さぶれません
- Neveikiamoji: 揺さぶられません
- Priežastinė: 揺さぶらせません

## Kanji

- 揺 – siūbuoti, purtyti, suptis, drebėti · on: ヨウ · kun: ゆ.れる、ゆ.る、ゆ.らぐ、ゆ.るぐ、ゆ.する、ゆ.さぶる、ゆ.すぶる、うご.く · 12 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

### purtyti; krėsti; supti; siūbuoti

- 地震が突然、建物をゆさぶった。 — Žemės drebėjimas staiga supurtė pastatus.

### sukrėsti (pvz., politinį pasaulį); drumsti; trikdyti

- 強い円が経済を揺さぶっている。 — Stipri jena purto ekonomiką.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1545600/揺さぶる
Cite as: [揺さぶる (ゆさぶる, yusaburu) reikšmė lietuviškai: purtyti, sukrėsti (pvz., politinį pasaulį) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1545600/揺さぶる)