--- title: "落ちる (おちる, ochiru) reikšmė lietuviškai: kristi, leistis (apie saulę, mėnulį) | Kotoba.lt" canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1548550/落ちる" cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1548550.png?v=795db16b" source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)" --- # 落ちる (おちる [2], ochiru) RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N4 · dažnas ## Reikšmės - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: kristi; nukristi; griūti; įgriūti - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: leistis (apie saulę, mėnulį); nusileisti; grimzti - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: kristi (apie populiarumą, kokybę, greitį, pardavimus ir pan.); mažėti; prastėti; rimti (apie vėją) - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti prastesniam (už); neprilygti; nusileisti (kam) - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: nusiplauti (apie purvą, dažus, makiažą ir pan.); išsiplauti (apie dėmę); blukti (apie spalvą); praeiti (apie ligą, apsėdimą ir pan.) - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: nukristi (apie svorį); suplonėti; sulieknėti - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: iškristi (iš sąrašo); būti praleistam; trūkti - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: neišlaikyti (egzamino); pralaimėti (varžybas, rinkimus ir pan.); patirti nesėkmę - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: nusmukti (apie moralę, charakterį ir pan.); suvulgarėti (pvz. apie pokalbį); nusižeminti (iki ko); nusiristi (taip žemai) - taip pat rašoma 堕ちる - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: žlugti; pražūti; patekti (į pragarą) - taip pat rašoma 堕ちる - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: įsimylėti; užmigti; pasinerti (į meilę, miegą ir pan.) - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: patekti (kam į rankas); būti priimtam (apie pasiūlymą aukcione); būti laimėtam (apie konkursą); būti apmokėtam (apie vekselį) - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: pakliūti (į spąstus); užkibti (ant jauko) - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: pasiduoti; nusileisti - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: prisipažinti - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: prieiti (prie išvados, temos ir pan.); galiausiai atsidurti - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: palikti (miestą, pilį ir pan.); pasitraukti; bėgti (pralaimėjus) - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: tapti aišku; būti priimtam (širdimi) - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: atitekti (priešui); būti nugalėtam - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: įplaukti (apie pinigus) - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: kristi (apie šviesą, šešėlį, žvilgsnį ir pan.) - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: netekti sąmonės (dziudo); apalpti - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis · kompiuterija*: nulūžti (apie svetainę, serverį ir pan.); neveikti - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis · žargonas*: atsijungti (nuo internetinio žaidimo, pokalbių kambario ir pan.); išeiti; pasitraukti - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: nusileisti į gilesnį vandenį (apie žuvis šaltuoju metu) - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: nugaišti (apie gyvūną); dvėsti - *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: trenkti (apie žaibą) ## Kitos formos 墜ちる, 落る (netaisyklinga forma) ## Formų kaita [RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai) ### Teigiamos - Žodyninė: 落ちる - Būtasis laikas: 落ちた - Te forma: 落ちて - Sąlyginė ば: 落ちれば - Sąlyginė たら: 落ちたら - Galimybės: 落ちられる - Neveikiamoji: 落ちられる - Priežastinė: 落ちさせる - Liepiamoji: 落ちろ (落ちよ) - Ketinimo: 落ちよう ### Neigiamos - Žodyninė: 落ちない - Būtasis laikas: 落ちなかった - Te forma: 落ちなくて - Sąlyginė ば: 落ちなければ - Sąlyginė たら: 落ちなかったら - Galimybės: 落ちられない - Neveikiamoji: 落ちられない - Priežastinė: 落ちさせない - Draudžiamoji: 落ちるな ### Mandagios - Žodyninė: 落ちます - Būtasis laikas: 落ちました - Galimybės: 落ちられます - Neveikiamoji: 落ちられます - Priežastinė: 落ちさせます - Ketinimo: 落ちましょう ### Mandagios neigiamos - Žodyninė: 落ちません - Būtasis laikas: 落ちませんでした - Galimybės: 落ちられません - Neveikiamoji: 落ちられません - Priežastinė: 落ちさせません ## Kanji - 落 – kristi, numesti, kaimas · on: ラク · kun: お.ちる、お.ち、お.とす · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė ## Pavyzdžiai ### kristi; nukristi; griūti; įgriūti - おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をしたんだ。 — Senelis nukrito nuo laiptų ir sunkiai susižeidė. ### leistis (apie saulę, mėnulį); nusileisti; grimzti - 山の向こうに日が落ちた。 — Saulė nusileido už kalnų. ### kristi (apie populiarumą, kokybę, greitį, pardavimus ir pan.); mažėti; prastėti; rimti (apie vėją) - 今月は売上が落ちた。 — Šį mėnesį pardavimai krito. ### nusiplauti (apie purvą, dažus, makiažą ir pan.); išsiplauti (apie dėmę); blukti (apie spalvą); praeiti (apie ligą, apsėdimą ir pan.) - このインキの染みは洗っても落ちない。 — Ši rašalo dėmė neišsiplauna. ### iškristi (iš sąrašo); būti praleistam; trūkti - 私の名前が名簿から落ちています。 — Sąraše trūksta mano pavardės. ### neišlaikyti (egzamino); pralaimėti (varžybas, rinkimus ir pan.); patirti nesėkmę - 勉強しないと試験に落ちるよ。 — Jei nesimokysi, neišlaikysi egzamino. ### nusmukti (apie moralę, charakterį ir pan.); suvulgarėti (pvz. apie pokalbį); nusižeminti (iki ko); nusiristi (taip žemai) - 僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。 — Jis taip nusmuko, kad net man meluoja. ### žlugti; pražūti; patekti (į pragarą) - お前の魂は地獄に墜ちるのだ。 — Tavo siela pateks į pragarą. ### įsimylėti; užmigti; pasinerti (į meilę, miegą ir pan.) - 彼女は彼を一目見て恋に落ちた。 — Ji įsimylėjo jį iš pirmo žvilgsnio. ### patekti (kam į rankas); būti priimtam (apie pasiūlymą aukcione); būti laimėtam (apie konkursą); būti apmokėtam (apie vekselį) - その都市は敵の手に落ちた。 — Miestas pateko į priešo rankas. ### nulūžti (apie svetainę, serverį ir pan.); neveikti - サーバーが落ちていた。 — Serveris neveikė. ## Taip pat žr. 恋に落ちる, 眠りに落ちる, 腑に落ちない, 胸に落ちる, 雷が落ちる --- Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1548550/落ちる Cite as: [落ちる (おちる, ochiru) reikšmė lietuviškai: kristi, leistis (apie saulę, mėnulį) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1548550/落ちる)