---
title: "流し (ながし, nagashi) reikšmė lietuviškai: kriauklė (pvz., virtuvės), keleivių ieškantis (apie taksi) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1552100/流し"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1552100.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 流し (ながし [3, 1], nagashi)

daiktavardis · no-būdvardis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: kriauklė (pvz., virtuvės); plautuvė
- *daiktavardis · no-būdvardis*: keleivių ieškantis (apie taksi); klajojantis (apie muzikantą, artistą ir pan.)
- *daiktavardis*: prausimosi vieta (japoniškoje vonioje)
- *daiktavardis*: nugaros plovimo paslauga (viešojoje pirtyje)
- *daiktavardis*: plukdymas (vandeniu); paleidimas pasroviui; nuplovimas

## Kanji

- 流 – srovė, tekėti, kriauklė, prarasti · on: リュウ・ル · kun: なが.れる、なが.れ、なが.す、-なが.す · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### kriauklė (pvz., virtuvės); plautuvė

- ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。 — Kai dėjau stiklinę į kriauklę, ranka paslydo, ir stiklinė sudužo į šukes.

### keleivių ieškantis (apie taksi); klajojantis (apie muzikantą, artistą ir pan.)

- 彼は流しのタクシーを止めた。 — Jis sustabdė pro šalį važiavusį taksi.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1552100/流し
Cite as: [流し (ながし, nagashi) reikšmė lietuviškai: kriauklė (pvz., virtuvės), keleivių ieškantis (apie taksi) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1552100/流し)