---
title: "流す (ながす, nagasu) reikšmė lietuviškai: lieti, plukdyti (pvz., rąstus upe) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1552120/流す"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1552120.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 流す (ながす [2], nagasu)

priesaga · U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: lieti; pilti; leisti tekėti; nuplauti (vandeniu); lieti (kraują, ašaras)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: plukdyti (pvz., rąstus upe); paleisti pasroviui
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nuplauti; nunešti; nusinešti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: transliuoti; leisti (pvz., muziką per garsiakalbį); leisti (elektros srovę laidu)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: skleisti (gandus, informaciją ir pan.); platinti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: važinėti ieškant keleivių (apie taksi); vaikščioti ieškant klientų ar žiūrovų; keliauti iš vietos į vietą
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: atšaukti (planą, susitikimą ir pan.); atmesti (pvz., įstatymo projektą)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: paaukoti (pėstininką)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: daryti neskubant (pvz., bėgti, plaukti); daryti lengvai; daryti be pastangų
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: ištremti; išvaryti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · beisbolas*: atmušti (kamuolį) į priešingą aikštės pusę
- *priesaga · U grupės veiksmažodis*: daryti nedėmesingai; daryti nesusikaupus; daryti atmestinai
  - po veiksmažodžio -masu kamieno
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sukelti persileidimą; nutraukti nėštumą

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 流す
- Būtasis laikas: 流した
- Te forma: 流して
- Sąlyginė ば: 流せば
- Sąlyginė たら: 流したら
- Galimybės: 流せる
- Neveikiamoji: 流される
- Priežastinė: 流させる
- Liepiamoji: 流せ
- Ketinimo: 流そう

### Neigiamos

- Žodyninė: 流さない
- Būtasis laikas: 流さなかった
- Te forma: 流さなくて
- Sąlyginė ば: 流さなければ
- Sąlyginė たら: 流さなかったら
- Galimybės: 流せない
- Neveikiamoji: 流されない
- Priežastinė: 流させない
- Draudžiamoji: 流すな

### Mandagios

- Žodyninė: 流します
- Būtasis laikas: 流しました
- Galimybės: 流せます
- Neveikiamoji: 流されます
- Priežastinė: 流させます
- Ketinimo: 流しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 流しません
- Būtasis laikas: 流しませんでした
- Galimybės: 流せません
- Neveikiamoji: 流されません
- Priežastinė: 流させません

## Kanji

- 流 – srovė, tekėti, kriauklė, prarasti · on: リュウ・ル · kun: なが.れる、なが.れ、なが.す、-なが.す · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### lieti; pilti; leisti tekėti; nuplauti (vandeniu); lieti (kraują, ašaras)

- あんな恐ろしい男のために流す涙はない。 — Dėl tokio baisaus žmogaus neverta lieti ašarų.

### nuplauti; nunešti; nusinešti

- たくさんの家が洪水で流された。 — Potvynis nusinešė daug namų.

### transliuoti; leisti (pvz., muziką per garsiakalbį); leisti (elektros srovę laidu)

- 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 — Jis nusprendė vakaro žinias pradėti pranešimu apie tos žmogžudystės bylą teisme.

### skleisti (gandus, informaciją ir pan.); platinti

- 新聞は大衆に情報を流す。 — Laikraščiai skleidžia informaciją visuomenei.

### ištremti; išvaryti

- ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。 — Napoleoną ištrėmė į Šv. Elenos salą.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1552120/流す
Cite as: [流す (ながす, nagasu) reikšmė lietuviškai: lieti, plukdyti (pvz., rąstus upe) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1552120/流す)