---
title: "流れる (ながれる, nagareru) reikšmė lietuviškai: tekėti, būti nuneštam (srovės) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1552140/流れる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1552140.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 流れる (ながれる [3], nagareru)

RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: tekėti; srūti; sruventi; išsilieti (apie rašalą)
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti nuneštam (srovės); būti nuplautam
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: dreifuoti; plaukti (apie debesis); klajoti; nuklysti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: sklisti (apie gandą, ugnį); plisti; pasklisti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: skambėti (apie muziką); būti transliuojamam
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: pasiduoti (tingumui, nevilčiai); nugrimzti (į tingumą, neviltį)
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: praeiti; slinkti (apie laiką); būti perduodamam
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti atšauktam; žlugti; būti prarastam (apie užstatą)
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: išnykti; būti pašalintam

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 流れる
- Būtasis laikas: 流れた
- Te forma: 流れて
- Sąlyginė ば: 流れれば
- Sąlyginė たら: 流れたら
- Galimybės: 流れられる
- Neveikiamoji: 流れられる
- Priežastinė: 流れさせる
- Liepiamoji: 流れろ (流れよ)
- Ketinimo: 流れよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 流れない
- Būtasis laikas: 流れなかった
- Te forma: 流れなくて
- Sąlyginė ば: 流れなければ
- Sąlyginė たら: 流れなかったら
- Galimybės: 流れられない
- Neveikiamoji: 流れられない
- Priežastinė: 流れさせない
- Draudžiamoji: 流れるな

### Mandagios

- Žodyninė: 流れます
- Būtasis laikas: 流れました
- Galimybės: 流れられます
- Neveikiamoji: 流れられます
- Priežastinė: 流れさせます
- Ketinimo: 流れましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 流れません
- Būtasis laikas: 流れませんでした
- Galimybės: 流れられません
- Neveikiamoji: 流れられません
- Priežastinė: 流れさせません

## Kanji

- 流 – srovė, tekėti, kriauklė, prarasti · on: リュウ・ル · kun: なが.れる、なが.れ、なが.す、-なが.す · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### tekėti; srūti; sruventi; išsilieti (apie rašalą)

- アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 — Alfonsas, pakėlęs akis į dangų, žiūrėjo į greitai plaukiančius debesis.
- セーヌ川はパリを流れている。 — Sena teka per Paryžių.

### būti nuneštam (srovės); būti nuplautam

- 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 — Tais laikais ir šia upe tekėjo švarus vanduo.

### sklisti (apie gandą, ugnį); plisti; pasklisti

- ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。 — Pasklido gandas, kad Žanetą ir Deivą kažkas sieja.

### skambėti (apie muziką); būti transliuojamam

- そのニュースはちょうどラジオで流れたところだ。 — Šią žinią ką tik transliavo per radiją.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1552140/流れる
Cite as: [流れる (ながれる, nagareru) reikšmė lietuviškai: tekėti, būti nuneštam (srovės) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1552140/流れる)