---
title: "冷え冷え (ひえびえ, hiebie) reikšmė lietuviškai: labai šaltai, vienišai | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1556710/冷え冷え"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1556710.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 冷え冷え (ひえびえ [3], hiebie)

daiktavardis · する veiksmažodis · prieveiksmis su と · prieveiksmis

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · prieveiksmis su と · prieveiksmis*: labai šaltai
- *daiktavardis · する veiksmažodis · prieveiksmis su と · prieveiksmis*: vienišai; apleistai
- *daiktavardis · する veiksmažodis · prieveiksmis su と · prieveiksmis*: (elgtis) šaltai (kieno nors atžvilgiu)

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 冷え冷えする
- Būtasis laikas: 冷え冷えした
- Te forma: 冷え冷えして
- Sąlyginė ば: 冷え冷えすれば
- Sąlyginė たら: 冷え冷えしたら
- Galimybės: 冷え冷えできる (冷え冷え出来る)
- Neveikiamoji: 冷え冷えされる
- Priežastinė: 冷え冷えさせる
- Liepiamoji: 冷え冷えしろ (冷え冷えせよ)
- Ketinimo: 冷え冷えしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 冷え冷えしない
- Būtasis laikas: 冷え冷えしなかった
- Te forma: 冷え冷えしなくて
- Sąlyginė ば: 冷え冷えしなければ
- Sąlyginė たら: 冷え冷えしなかったら
- Galimybės: 冷え冷えできない
- Neveikiamoji: 冷え冷えされない
- Priežastinė: 冷え冷えさせない
- Draudžiamoji: 冷え冷えするな

### Mandagios

- Žodyninė: 冷え冷えします
- Būtasis laikas: 冷え冷えしました
- Galimybės: 冷え冷えできます
- Neveikiamoji: 冷え冷えされます
- Priežastinė: 冷え冷えさせます
- Ketinimo: 冷え冷えしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 冷え冷えしません
- Būtasis laikas: 冷え冷えしませんでした
- Galimybės: 冷え冷えできません
- Neveikiamoji: 冷え冷えされません
- Priežastinė: 冷え冷えさせません

## Kanji

- 冷 – šalta, vėsu, vėsinti · on: レイ · kun: つめ.たい、ひ.える、ひ.や、ひ.ややか、ひ.やす、ひ.やかす、さ.める、さ.ます · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

- 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 — Nors diena buvo giedra, oras buvo šaltas.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1556710/冷え冷え
Cite as: [冷え冷え (ひえびえ, hiebie) reikšmė lietuviškai: labai šaltai, vienišai | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1556710/冷え冷え)