---
title: "冷たい (つめたい, tsumetai) reikšmė lietuviškai: šaltas (liečiant), šaltas (emociškai) | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1556730/冷たい"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 冷たい (つめたい, tsumetai)

i-būdvardis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *i-būdvardis*: šaltas (liečiant); vėsus; ledinis
- *i-būdvardis*: šaltas (emociškai); beširdis; abejingas; nedraugiškas

## Kitos formos

つべたい

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 冷たい
- Būtasis laikas: 冷たかった
- Te forma: 冷たくて
- Sąlyginė ば: 冷たければ
- Sąlyginė たら: 冷たかったら
- Ketinimo: 冷たかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 冷たくない
- Būtasis laikas: 冷たくなかった
- Te forma: 冷たくなくて
- Sąlyginė ば: 冷たくなければ
- Sąlyginė たら: 冷たくなかったら

## Kanji

- 冷 – šalta, vėsu, vėsinti · on: レイ · kun: つめ.たい、ひ.える、ひ.や、ひ.ややか、ひ.やす、ひ.やかす、さ.める、さ.ます · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

### šaltas (liečiant); vėsus; ledinis

- もう手が冷たくって。 — Rankos jau visai sušalo.

### šaltas (emociškai); beširdis; abejingas; nedraugiškas

- ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。 — Keitė šaltai liepė jam eiti šalin, ir tai jį įskaudino.

## Taip pat žr.

[熱い](https://kotoba.lt/jp/1467720/熱い)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1556730/冷たい
Cite as: [冷たい (つめたい, tsumetai) reikšmė lietuviškai: šaltas (liečiant), šaltas (emociškai) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1556730/冷たい)