---
title: "冷淡 (れいたん, reitan) reikšmė lietuviškai: šaltas, šaltas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1557150/冷淡"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1557150.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 冷淡 (れいたん [3], reitan)

daiktavardis · na-būdvardis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis*: šaltas; abejingas; apatiškas; atsainus
- *daiktavardis · na-būdvardis*: šaltas; beširdis; nemalonus

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 冷淡な (冷淡だ)
- Būtasis laikas: 冷淡だった
- Te forma: 冷淡で
- Sąlyginė ば: 冷淡であれば
- Sąlyginė たら: 冷淡だったら
- Ketinimo: 冷淡だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 冷淡ではない (冷淡じゃない)
- Būtasis laikas: 冷淡ではなかった (冷淡じゃなかった)
- Te forma: 冷淡ではなくて
- Sąlyginė ば: 冷淡ではなければ
- Sąlyginė たら: 冷淡ではなかったら

## Kanji

- 冷 – šalta, vėsu, vėsinti · on: レイ · kun: つめ.たい、ひ.える、ひ.や、ひ.ややか、ひ.やす、ひ.やかす、さ.める、さ.ます · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
- 淡 – blyšku, silpna, lengva (skonis), trumpalaikis · on: タン · kun: あわ.い · 11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。 — Mano kalbą sutiko šalta tyla.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1557150/冷淡
Cite as: [冷淡 (れいたん, reitan) reikšmė lietuviškai: šaltas, šaltas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1557150/冷淡)