---
title: "娑婆 (しゃば, shaba) reikšmė lietuviškai: šis pasaulis, laisvasis pasaulis (už kalėjimo, kariuomenės, paleistuvių kvartalo ir pan. ribų) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1566050/娑婆"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1566050.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 娑婆 (しゃば [0], shaba)

daiktavardis

## Reikšmės

- *daiktavardis*: šis pasaulis; šis gyvenimas
- *daiktavardis · dažniausiai rašoma kana · šnekamoji kalba*: laisvasis pasaulis (už kalėjimo, kariuomenės, paleistuvių kvartalo ir pan. ribų)
- *daiktavardis · budizmas*: šis gedęs pasaulis; dabartinis pasaulis

## Kitos formos

シャバ

## Kanji

- 娑 – šokti, šis pasaulis (娑婆) · on: シャ・サ · 10 brūkšnių
- 婆 – senutė, močiutė, žindyvė · on: バ · kun: ばば、ばあ · 11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1566050/娑婆
Cite as: [娑婆 (しゃば, shaba) reikšmė lietuviškai: šis pasaulis, laisvasis pasaulis (už kalėjimo, kariuomenės, paleistuvių kvartalo ir pan. ribų) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1566050/娑婆)