---
title: "はめる (hameru) reikšmė lietuviškai: įstatyti (pvz., stiklą į rėmą), užsimauti (pvz., žiedą, pirštines) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1566420/はめる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1566420.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# はめる [0] (hameru)

RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: įstatyti (pvz., stiklą į rėmą); įkišti (pvz., kamštį); užsegti (sagą)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: užsimauti (pvz., žiedą, pirštines); uždėti (lanką) aplink; užmauti (pvz., žarną ant čiaupo)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: priskirti (tam tikrai kategorijai); įsprausti (į rėmus); uždėti (apribojimus)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: įvilioti į spąstus; apgauti; apmauti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: įmesti (į)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana · šnekamoji kalba · vulgariai*: turėti lytinių santykių; pisti
  - dažn. ハメる

## Kitos formos

嵌める, 填める (retai vartojama forma), 塡める

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: はめる
- Būtasis laikas: はめた
- Te forma: はめて
- Sąlyginė ば: はめれば
- Sąlyginė たら: はめたら
- Galimybės: はめられる
- Neveikiamoji: はめられる
- Priežastinė: はめさせる
- Liepiamoji: はめろ (はめよ)
- Ketinimo: はめよう

### Neigiamos

- Žodyninė: はめない
- Būtasis laikas: はめなかった
- Te forma: はめなくて
- Sąlyginė ば: はめなければ
- Sąlyginė たら: はめなかったら
- Galimybės: はめられない
- Neveikiamoji: はめられない
- Priežastinė: はめさせない
- Draudžiamoji: はめるな

### Mandagios

- Žodyninė: はめます
- Būtasis laikas: はめました
- Galimybės: はめられます
- Neveikiamoji: はめられます
- Priežastinė: はめさせます
- Ketinimo: はめましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: はめません
- Būtasis laikas: はめませんでした
- Galimybės: はめられません
- Neveikiamoji: はめられません
- Priežastinė: はめさせません

## Pavyzdžiai

### įstatyti (pvz., stiklą į rėmą); įkišti (pvz., kamštį); užsegti (sagą)

- 彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。 — Jo portretą įstatė į puošnų rėmą.

### užsimauti (pvz., žiedą, pirštines); uždėti (lanką) aplink; užmauti (pvz., žarną ant čiaupo)

- 彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。 — Ant kairės rankos bevardžio piršto ji mūvėjo žiedą su deimantu.

### įvilioti į spąstus; apgauti; apmauti

- 奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。 — Jis mane įviliojo į spąstus ir įvėlė į skandalą.
- オレ、うまくハメられた。 — Mane gudriai apmovė.

### turėti lytinių santykių; pisti

- 一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。 — Net jei iš pirmo karto nepavyks, tiesiog pisimės tol, kol pastosiu.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1566420/はめる
Cite as: [はめる (hameru) reikšmė lietuviškai: įstatyti (pvz., stiklą į rėmą), užsimauti (pvz., žiedą, pirštines) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1566420/はめる)