---
title: "慇懃無礼 (いんぎんぶれい, inginburei) reikšmė lietuviškai: paviršutiniškai mandagus, bet iš tikrųjų grubus | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1566900/慇懃無礼"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1566900.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 慇懃無礼 (いんぎんぶれい [5], inginburei)

daiktavardis · na-būdvardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis · keturių kanji posakis*: paviršutiniškai mandagus, bet iš tikrųjų grubus; grubus po mandagumo kauke; mandagus išore, bet įžūlus širdyje

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 慇懃無礼な (慇懃無礼だ)
- Būtasis laikas: 慇懃無礼だった
- Te forma: 慇懃無礼で
- Sąlyginė ば: 慇懃無礼であれば
- Sąlyginė たら: 慇懃無礼だったら
- Ketinimo: 慇懃無礼だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 慇懃無礼ではない (慇懃無礼じゃない)
- Būtasis laikas: 慇懃無礼ではなかった (慇懃無礼じゃなかった)
- Te forma: 慇懃無礼ではなくて
- Sąlyginė ば: 慇懃無礼ではなければ
- Sąlyginė たら: 慇懃無礼ではなかったら

## Kanji

- 慇 – mandagumas · on: イン · 14 brūkšnių
- 懃 – mandagumas · on: キン・ゴン · kun: ねんごろ · 17 brūkšnių
- 無 – nebūtis, nėra, niekas, ne · on: ム・ブ · kun: な.い · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė
- 礼 – nusilenkimas, padėka, ceremonija, pasveikinimas · on: レイ・ライ · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。 — Kai prisimenu, kaip jis kalba, mandagiai, bet įžūliai, man darosi nemalonu.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1566900/慇懃無礼
Cite as: [慇懃無礼 (いんぎんぶれい, inginburei) reikšmė lietuviškai: paviršutiniškai mandagus, bet iš tikrųjų grubus | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1566900/慇懃無礼)