---
title: "拵える (こしらえる, koshiraeru) reikšmė lietuviškai: daryti, statyti | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1567390/拵える"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 拵える (こしらえる, koshiraeru)

RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: daryti; gaminti; pagaminti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: statyti; pastatyti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: paruošti; parengti; pagaminti (iš anksto)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: apsirengti; pasipuošti; pasidažyti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: sukaupti (pinigų); surinkti (sumą); susitaupyti; prisidaryti (skolų)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: susilaukti (vaiko); susirasti (partnerį, meilužį ir pan.); susidraugauti; užmegzti (romaną)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: sugalvoti (pasiteisinimą); išgalvoti; prasimanyti; sukurpti (istoriją)

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: こしらえる
- Būtasis laikas: こしらえた
- Te forma: こしらえて
- Sąlyginė ば: こしらえれば
- Sąlyginė たら: こしらえたら
- Galimybės: こしらえられる
- Neveikiamoji: こしらえられる
- Priežastinė: こしらえさせる
- Liepiamoji: こしらえろ (こしらえよ)
- Ketinimo: こしらえよう

### Neigiamos

- Žodyninė: こしらえない
- Būtasis laikas: こしらえなかった
- Te forma: こしらえなくて
- Sąlyginė ば: こしらえなければ
- Sąlyginė たら: こしらえなかったら
- Galimybės: こしらえられない
- Neveikiamoji: こしらえられない
- Priežastinė: こしらえさせない
- Draudžiamoji: こしらえるな

### Mandagios

- Žodyninė: こしらえます
- Būtasis laikas: こしらえました
- Galimybės: こしらえられます
- Neveikiamoji: こしらえられます
- Priežastinė: こしらえさせます
- Ketinimo: こしらえましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: こしらえません
- Būtasis laikas: こしらえませんでした
- Galimybės: こしらえられません
- Neveikiamoji: こしらえられません
- Priežastinė: こしらえさせません

## Kanji

- 拵 – daryti, gaminti, ruošti, tvarkyti · on: ソン · kun: こしら.える · 9 brūkšniai

## Pavyzdžiai

### daryti; gaminti; pagaminti

- ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 — Du broliai drauge paruošė valgį.

### sukaupti (pinigų); surinkti (sumą); susitaupyti; prisidaryti (skolų)

- 彼は借金をこしらえた。 — Jis prisidarė skolų.

### sugalvoti (pasiteisinimą); išgalvoti; prasimanyti; sukurpti (istoriją)

- 彼は遅刻の口実をこしらえた。 — Jis sugalvojo pasiteisinimą, kodėl vėlavo.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1567390/拵える
Cite as: [拵える (こしらえる, koshiraeru) reikšmė lietuviškai: daryti, statyti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1567390/拵える)