---
title: "斟酌 (しんしゃく, shinshaku) reikšmė lietuviškai: atsižvelgimas, santūrumas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1567850/斟酌"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1567850.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 斟酌 (しんしゃく [1, 0], shinshaku)

daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: atsižvelgimas; nuolaidos darymas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: santūrumas; nuolaidumas; gailestingumas

## Kitos formos

しん酌

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 斟酌する
- Būtasis laikas: 斟酌した
- Te forma: 斟酌して
- Sąlyginė ば: 斟酌すれば
- Sąlyginė たら: 斟酌したら
- Galimybės: 斟酌できる (斟酌出来る)
- Neveikiamoji: 斟酌される
- Priežastinė: 斟酌させる
- Liepiamoji: 斟酌しろ (斟酌せよ)
- Ketinimo: 斟酌しよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 斟酌しない
- Būtasis laikas: 斟酌しなかった
- Te forma: 斟酌しなくて
- Sąlyginė ば: 斟酌しなければ
- Sąlyginė たら: 斟酌しなかったら
- Galimybės: 斟酌できない
- Neveikiamoji: 斟酌されない
- Priežastinė: 斟酌させない
- Draudžiamoji: 斟酌するな

### Mandagios

- Žodyninė: 斟酌します
- Būtasis laikas: 斟酌しました
- Galimybės: 斟酌できます
- Neveikiamoji: 斟酌されます
- Priežastinė: 斟酌させます
- Ketinimo: 斟酌しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 斟酌しません
- Būtasis laikas: 斟酌しませんでした
- Galimybės: 斟酌できません
- Neveikiamoji: 斟酌されません
- Priežastinė: 斟酌させません

## Kanji

- 斟 – semti vandenį, įvertinti · on: シン · kun: く.む · 13 brūkšnių
- 酌 – pilti sakę, semti, atsižvelgti · on: シャク · kun: く.む · 10 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 — Tos moters paprašė atsižvelgti į tai, kad kūdikis nesveikas.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1567850/斟酌
Cite as: [斟酌 (しんしゃく, shinshaku) reikšmė lietuviškai: atsižvelgimas, santūrumas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1567850/斟酌)