---
title: "滲む (にじむ, nijimu) reikšmė lietuviškai: išbėgti (apie skystį, dažus), išplaukti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1568800/滲む"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1568800.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 滲む (にじむ [2], nijimu)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: išbėgti (apie skystį, dažus); išsilieti; susigerti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: išplaukti; susilieti; pasidaryti neryškiam
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: sunktis; prasisunkti; pasirodyti (apie ašaras ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: atsispindėti (apie jausmus ir pan.); išryškėti

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: にじむ
- Būtasis laikas: にじんだ
- Te forma: にじんで
- Sąlyginė ば: にじめば
- Sąlyginė たら: にじんだら
- Galimybės: にじめる
- Neveikiamoji: にじまれる
- Priežastinė: にじませる
- Liepiamoji: にじめ
- Ketinimo: にじもう

### Neigiamos

- Žodyninė: にじまない
- Būtasis laikas: にじまなかった
- Te forma: にじまなくて
- Sąlyginė ば: にじまなければ
- Sąlyginė たら: にじまなかったら
- Galimybės: にじめない
- Neveikiamoji: にじまれない
- Priežastinė: にじませない
- Draudžiamoji: にじむな

### Mandagios

- Žodyninė: にじみます
- Būtasis laikas: にじみました
- Galimybės: にじめます
- Neveikiamoji: にじまれます
- Priežastinė: にじませます
- Ketinimo: にじみましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: にじみません
- Būtasis laikas: にじみませんでした
- Galimybės: にじめません
- Neveikiamoji: にじまれません
- Priežastinė: にじませません

## Kanji

- 滲 – persisunkti, sunktis, įsigerti · on: シン · kun: し.みる、にじ.む · 14 brūkšnių

## Pavyzdžiai

- ドレスを洗ったら色がにじんだ。 — Išskalbus suknelę, dažai išbėgo.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1568800/滲む
Cite as: [滲む (にじむ, nijimu) reikšmė lietuviškai: išbėgti (apie skystį, dažus), išplaukti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1568800/滲む)