---
title: "たらい回し (たらいまわし, taraimawashi) reikšmė lietuviškai: akrobatinis sukimas kojomis (gulint ant nugaros), perdavinėjimas iš rankų į rankas (uždarame žmonių rate pagal nustatytą tvarką) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1569770/たらい回し"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1569770.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# たらい回し (たらいまわし [4], taraimawashi)

daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis

## Reikšmės

- *daiktavardis*: akrobatinis sukimas kojomis (gulint ant nugaros)
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: perdavinėjimas iš rankų į rankas (uždarame žmonių rate pagal nustatytą tvarką)
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: problemos permetimas kitam (siekiant išvengti atsakomybės); atsakomybės perkėlimas

## Kitos formos

盥回し

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: たらい回しする
- Būtasis laikas: たらい回しした
- Te forma: たらい回しして
- Sąlyginė ば: たらい回しすれば
- Sąlyginė たら: たらい回ししたら
- Galimybės: たらい回しできる (たらい回し出来る)
- Neveikiamoji: たらい回しされる
- Priežastinė: たらい回しさせる
- Liepiamoji: たらい回ししろ (たらい回しせよ)
- Ketinimo: たらい回ししよう

### Neigiamos

- Žodyninė: たらい回ししない
- Būtasis laikas: たらい回ししなかった
- Te forma: たらい回ししなくて
- Sąlyginė ば: たらい回ししなければ
- Sąlyginė たら: たらい回ししなかったら
- Galimybės: たらい回しできない
- Neveikiamoji: たらい回しされない
- Priežastinė: たらい回しさせない
- Draudžiamoji: たらい回しするな

### Mandagios

- Žodyninė: たらい回しします
- Būtasis laikas: たらい回ししました
- Galimybės: たらい回しできます
- Neveikiamoji: たらい回しされます
- Priežastinė: たらい回しさせます
- Ketinimo: たらい回ししましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: たらい回ししません
- Būtasis laikas: たらい回ししませんでした
- Galimybės: たらい回しできません
- Neveikiamoji: たらい回しされません
- Priežastinė: たらい回しさせません

## Kanji

- 回 – kartas, suktis, raundas, partija (žaidimo) · on: カイ・エ · kun: まわ.る、-まわ.る、-まわ.り、まわ.す、-まわ.す、まわ.し-、-まわ.し、もとお.る、か.える · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- 政権のたらい回しは反対だ。 — Esu prieš tai, kad valdžia būtų perduodama vien siaurame rate.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1569770/たらい回し
Cite as: [たらい回し (たらいまわし, taraimawashi) reikšmė lietuviškai: akrobatinis sukimas kojomis (gulint ant nugaros), perdavinėjimas iš rankų į rankas (uždarame žmonių rate pagal nustatytą tvarką) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1569770/たらい回し)