---
title: "篩に掛ける (ふるいにかける, furuinikakeru) reikšmė lietuviškai: sijoti, atrinkti (kandidatus) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1570310/篩に掛ける"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1570310.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 篩に掛ける (ふるいにかける, furuinikakeru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis · dažniausiai rašoma kana*: sijoti; persijoti; vėtyti; atskirti (grūdus nuo pelų)
- *RU grupės veiksmažodis · posakis · dažniausiai rašoma kana*: atrinkti (kandidatus)

## Kitos formos

ふるいに掛ける, 篩にかける, 篩いにかける (netaisyklinga forma)

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: ふるいにかける
- Būtasis laikas: ふるいにかけた
- Te forma: ふるいにかけて
- Sąlyginė ば: ふるいにかければ
- Sąlyginė たら: ふるいにかけたら
- Galimybės: ふるいにかけられる
- Neveikiamoji: ふるいにかけられる
- Priežastinė: ふるいにかけさせる
- Liepiamoji: ふるいにかけろ (ふるいにかけよ)
- Ketinimo: ふるいにかけよう

### Neigiamos

- Žodyninė: ふるいにかけない
- Būtasis laikas: ふるいにかけなかった
- Te forma: ふるいにかけなくて
- Sąlyginė ば: ふるいにかけなければ
- Sąlyginė たら: ふるいにかけなかったら
- Galimybės: ふるいにかけられない
- Neveikiamoji: ふるいにかけられない
- Priežastinė: ふるいにかけさせない
- Draudžiamoji: ふるいにかけるな

### Mandagios

- Žodyninė: ふるいにかけます
- Būtasis laikas: ふるいにかけました
- Galimybės: ふるいにかけられます
- Neveikiamoji: ふるいにかけられます
- Priežastinė: ふるいにかけさせます
- Ketinimo: ふるいにかけましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: ふるいにかけません
- Būtasis laikas: ふるいにかけませんでした
- Galimybės: ふるいにかけられません
- Neveikiamoji: ふるいにかけられません
- Priežastinė: ふるいにかけさせません

## Kanji

- 篩 – sietas, sijoti, atrinkti · on: シ・サイ · kun: ふる.う · 16 brūkšnių
- 掛 – kabinti, priklausyti, pasiekti, apmokestinti · on: カイ・ケイ · kun: か.ける、-か.ける、か.け、-か.け、-が.け、か.かる、-か.かる、-が.かる、か.かり、-が.かり、かかり、-がかり · 11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。 — Pirmoji mano užduotis buvo atmesti netinkamus kandidatus.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1570310/篩に掛ける
Cite as: [篩に掛ける (ふるいにかける, furuinikakeru) reikšmė lietuviškai: sijoti, atrinkti (kandidatus) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1570310/篩に掛ける)