---
title: "とんぼ返り (とんぼがえり, tonbogaeri) reikšmė lietuviškai: kūlvirstis, grįžimas iš kelionės tikslo iškart atvykus | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1572030/とんぼ返り"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1572030.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# とんぼ返り (とんぼがえり [4], tonbogaeri)

daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: kūlvirstis
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: grįžimas iš kelionės tikslo iškart atvykus; kelionė pirmyn ir atgal be nakvynės
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: staigus krypties pakeitimas

## Kitos formos

トンボ帰り (netaisyklinga forma), とんぼ帰り (netaisyklinga forma), トンボ返り, 蜻蛉返り (retai vartojama forma), トンボがえり

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: とんぼ返りする
- Būtasis laikas: とんぼ返りした
- Te forma: とんぼ返りして
- Sąlyginė ば: とんぼ返りすれば
- Sąlyginė たら: とんぼ返りしたら
- Galimybės: とんぼ返りできる (とんぼ返り出来る)
- Neveikiamoji: とんぼ返りされる
- Priežastinė: とんぼ返りさせる
- Liepiamoji: とんぼ返りしろ (とんぼ返りせよ)
- Ketinimo: とんぼ返りしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: とんぼ返りしない
- Būtasis laikas: とんぼ返りしなかった
- Te forma: とんぼ返りしなくて
- Sąlyginė ば: とんぼ返りしなければ
- Sąlyginė たら: とんぼ返りしなかったら
- Galimybės: とんぼ返りできない
- Neveikiamoji: とんぼ返りされない
- Priežastinė: とんぼ返りさせない
- Draudžiamoji: とんぼ返りするな

### Mandagios

- Žodyninė: とんぼ返りします
- Būtasis laikas: とんぼ返りしました
- Galimybės: とんぼ返りできます
- Neveikiamoji: とんぼ返りされます
- Priežastinė: とんぼ返りさせます
- Ketinimo: とんぼ返りしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: とんぼ返りしません
- Būtasis laikas: とんぼ返りしませんでした
- Galimybės: とんぼ返りできません
- Neveikiamoji: とんぼ返りされません
- Priežastinė: とんぼ返りさせません

## Kanji

- 返 – grąžinti, grįžti, atsakyti, atsilyginti · on: ヘン · kun: かえ.す、-かえ.す、かえ.る、-かえ.る · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### kūlvirstis

- 彼はトンボ返りをした。 — Jis padarė kūlvirstį.

### grįžimas iš kelionės tikslo iškart atvykus; kelionė pirmyn ir atgal be nakvynės

- 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 — Nuvykau į Sendajų ir tą pačią dieną grįžau.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1572030/とんぼ返り
Cite as: [とんぼ返り (とんぼがえり, tonbogaeri) reikšmė lietuviškai: kūlvirstis, grįžimas iš kelionės tikslo iškart atvykus | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1572030/とんぼ返り)