---
title: "もたらす (motarasu) reikšmė lietuviškai: atnešti (žinių, žinojimo ir pan.), sukelti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1573190/もたらす"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1573190.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# もたらす [3] (motarasu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: atnešti (žinių, žinojimo ir pan.); įvežti; įdiegti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: sukelti; lemti; duoti (pvz., rezultatų)

## Kitos formos

齎す (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: もたらす
- Būtasis laikas: もたらした
- Te forma: もたらして
- Sąlyginė ば: もたらせば
- Sąlyginė たら: もたらしたら
- Galimybės: もたらせる
- Neveikiamoji: もたらされる
- Priežastinė: もたらさせる
- Liepiamoji: もたらせ
- Ketinimo: もたらそう

### Neigiamos

- Žodyninė: もたらさない
- Būtasis laikas: もたらさなかった
- Te forma: もたらさなくて
- Sąlyginė ば: もたらさなければ
- Sąlyginė たら: もたらさなかったら
- Galimybės: もたらせない
- Neveikiamoji: もたらされない
- Priežastinė: もたらさせない
- Draudžiamoji: もたらすな

### Mandagios

- Žodyninė: もたらします
- Būtasis laikas: もたらしました
- Galimybės: もたらせます
- Neveikiamoji: もたらされます
- Priežastinė: もたらさせます
- Ketinimo: もたらしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: もたらしません
- Būtasis laikas: もたらしませんでした
- Galimybės: もたらせません
- Neveikiamoji: もたらされません
- Priežastinė: もたらさせません

## Pavyzdžiai

### atnešti (žinių, žinojimo ir pan.); įvežti; įdiegti

- 多くのものが中国から日本にもたらされた。 — Daug dalykų į Japoniją atkeliavo iš Kinijos.
- 彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。 — Jis mums atnešė liūdną žinią.

### sukelti; lemti; duoti (pvz., rezultatų)

- 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 — Mokslas atnešė daug pokyčių į mūsų gyvenimą.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1573190/もたらす
Cite as: [もたらす (motarasu) reikšmė lietuviškai: atnešti (žinių, žinojimo ir pan.), sukelti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1573190/もたらす)