---
title: "躊躇い (ためらい, tamerai) reikšmė lietuviškai: dvejojimas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1573380/躊躇い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1573380.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 躊躇い (ためらい [0, 3], tamerai)

daiktavardis · する veiksmažodis

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · dažniausiai rašoma kana*: dvejojimas; svyravimas

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: ためらいする
- Būtasis laikas: ためらいした
- Te forma: ためらいして
- Sąlyginė ば: ためらいすれば
- Sąlyginė たら: ためらいしたら
- Galimybės: ためらいできる (ためらい出来る)
- Neveikiamoji: ためらいされる
- Priežastinė: ためらいさせる
- Liepiamoji: ためらいしろ (ためらいせよ)
- Ketinimo: ためらいしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: ためらいしない
- Būtasis laikas: ためらいしなかった
- Te forma: ためらいしなくて
- Sąlyginė ば: ためらいしなければ
- Sąlyginė たら: ためらいしなかったら
- Galimybės: ためらいできない
- Neveikiamoji: ためらいされない
- Priežastinė: ためらいさせない
- Draudžiamoji: ためらいするな

### Mandagios

- Žodyninė: ためらいします
- Būtasis laikas: ためらいしました
- Galimybės: ためらいできます
- Neveikiamoji: ためらいされます
- Priežastinė: ためらいさせます
- Ketinimo: ためらいしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: ためらいしません
- Būtasis laikas: ためらいしませんでした
- Galimybės: ためらいできません
- Neveikiamoji: ためらいされません
- Priežastinė: ためらいさせません

## Kanji

- 躊 – dvejoti, svyruoti · on: チュウ・チュ・シュウ・ジュ · kun: ためら.う · 21 brūkšnys
- 躇 – dvejoti, svyruoti · on: チョ・チャク · kun: ためら.う · 19 brūkšnių

## Pavyzdžiai

- スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。 — Nesiryžtu išleisti tiek pinigų kostiumui.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1573380/躊躇い
Cite as: [躊躇い (ためらい, tamerai) reikšmė lietuviškai: dvejojimas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1573380/躊躇い)