---
title: "逞しい (たくましい, takumashii) reikšmė lietuviškai: stambus, ištvermingas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1573650/逞しい"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1573650.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 逞しい (たくましい [4], takumashii)

i-būdvardis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *i-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: stambus; tvirtas; stiprus; raumeningas
- *i-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: ištvermingas; nepalaužiamas; ryžtingas; drąsus
- *i-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: stiprus (apie gyvybingumą, apetitą, ekonomikos augimą ir pan.); gyvybingas; lakus (apie vaizduotę)

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: たくましい
- Būtasis laikas: たくましかった
- Te forma: たくましくて
- Sąlyginė ば: たくましければ
- Sąlyginė たら: たくましかったら
- Ketinimo: たくましかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: たくましくない
- Būtasis laikas: たくましくなかった
- Te forma: たくましくなくて
- Sąlyginė ば: たくましくなければ
- Sąlyginė たら: たくましくなかったら

## Kanji

- 逞 – tvirta, stipru, raumeninga, drąsu · on: テイ · kun: たくま.しい · 11 brūkšnių · jinmeiyō

## Pavyzdžiai

### stambus; tvirtas; stiprus; raumeningas

- 骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。 — Jis tvirto, kaulėto sudėjimo, todėl visi jį laiko dziudo imtynininku.

### ištvermingas; nepalaužiamas; ryžtingas; drąsus

- 彼女は逞しく逆境に耐えた。 — Ji tvirtai ištvėrė negandas.

### stiprus (apie gyvybingumą, apetitą, ekonomikos augimą ir pan.); gyvybingas; lakus (apie vaizduotę)

- 彼は想像力のたくましい少年であった。 — Jis buvo berniukas su labai lakia vaizduote.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1573650/逞しい
Cite as: [逞しい (たくましい, takumashii) reikšmė lietuviškai: stambus, ištvermingas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1573650/逞しい)