---
title: "顰蹙を買う (ひんしゅくをかう, hinshukuwokau) reikšmė lietuviškai: sulaukti nepritarimo | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1574370/顰蹙を買う"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1574370.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 顰蹙を買う (ひんしゅくをかう, hinshukuwokau)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: sulaukti nepritarimo; užsitraukti žmonių nepasitenkinimą; sukelti pasipiktinimą; sukelti šleikštulį

## Kitos formos

ひんしゅくを買う

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 顰蹙を買う
- Būtasis laikas: 顰蹙を買った
- Te forma: 顰蹙を買って
- Sąlyginė ば: 顰蹙を買えば
- Sąlyginė たら: 顰蹙を買ったら
- Galimybės: 顰蹙を買える
- Neveikiamoji: 顰蹙を買われる
- Priežastinė: 顰蹙を買わせる
- Liepiamoji: 顰蹙を買え
- Ketinimo: 顰蹙を買おう

### Neigiamos

- Žodyninė: 顰蹙を買わない
- Būtasis laikas: 顰蹙を買わなかった
- Te forma: 顰蹙を買わなくて
- Sąlyginė ば: 顰蹙を買わなければ
- Sąlyginė たら: 顰蹙を買わなかったら
- Galimybės: 顰蹙を買えない
- Neveikiamoji: 顰蹙を買われない
- Priežastinė: 顰蹙を買わせない
- Draudžiamoji: 顰蹙を買うな

### Mandagios

- Žodyninė: 顰蹙を買います
- Būtasis laikas: 顰蹙を買いました
- Galimybės: 顰蹙を買えます
- Neveikiamoji: 顰蹙を買われます
- Priežastinė: 顰蹙を買わせます
- Ketinimo: 顰蹙を買いましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 顰蹙を買いません
- Būtasis laikas: 顰蹙を買いませんでした
- Galimybės: 顰蹙を買えません
- Neveikiamoji: 顰蹙を買われません
- Priežastinė: 顰蹙を買わせません

## Kanji

- 顰 – raukytis, kilstelėti antakius · on: ヒン · kun: ひそ.める、しか.める · 24 brūkšniai
- 蹙 – raukti antakius, ankšta vieta, artėti · on: シュク・セキ · kun: せ.まる · 18 brūkšnių
- 買 – pirkti · on: バイ · kun: か.う · 12 brūkšnių · JLPT N5 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 — Jei įvairiose interneto vietose naudosi pusės pločio katakaną, anksčiau ar vėliau visi ant tavęs pyks.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1574370/顰蹙を買う
Cite as: [顰蹙を買う (ひんしゅくをかう, hinshukuwokau) reikšmė lietuviškai: sulaukti nepritarimo | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1574370/顰蹙を買う)