---
title: "台詞 (せりふ, serifu) reikšmė lietuviškai: (ištarta) replika (pjesėje, filme, komikse ir pan.), pastaba | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1577270/台詞"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1577270.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 台詞 (せりふ [0], serifu)

daiktavardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · dažniausiai rašoma kana*: (ištarta) replika (pjesėje, filme, komikse ir pan.); vaidmens tekstas
- *daiktavardis · dažniausiai rašoma kana*: pastaba; komentaras; frazė; žodžiai
- *daiktavardis · dažniausiai rašoma kana*: štampas; šabloninė frazė; banalybė

## Kitos formos

科白 (retai vartojama forma, ypatingas skaitymas), セリフ, だいし

## Kanji

- 台 – pjedestalas, stovas, mašina (skaičiuojamasis žodis) · on: ダイ・タイ · kun: うてな、われ、つかさ · 5 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 詞 – kalbos dalis, žodžiai, poezija · on: シ · kun: ことば · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė

## Pavyzdžiai

### (ištarta) replika (pjesėje, filme, komikse ir pan.); vaidmens tekstas

- 役者は台詞を暗記しなければならない。 — Aktorius turi išmokti savo tekstą mintinai.

### pastaba; komentaras; frazė; žodžiai

- それはこっちのセリフですよ。 — Tai aš turėčiau sakyti.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1577270/台詞
Cite as: [台詞 (せりふ, serifu) reikšmė lietuviškai: (ištarta) replika (pjesėje, filme, komikse ir pan.), pastaba | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1577270/台詞)