---
title: "行く (いく, iku) reikšmė lietuviškai: eiti, eiti (per) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1578850/行く"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1578850.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 行く (いく [0], iku)

U grupės veiksmažodis (行く/ゆく) · intranzityvinis · pagalbinis veiksmažodis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis (行く/ゆく) · intranzityvinis*: eiti; vykti; keliauti (link); išvykti (į)
- *U grupės veiksmažodis (行く/ゆく) · intranzityvinis*: eiti (per); keliauti (per); eiti (pvz., keliu)
- *U grupės veiksmažodis (行く/ゆく) · intranzityvinis*: sektis (gerai, blogai ir pan.); klostytis; vykti
- *U grupės veiksmažodis (行く/ゆく) · intranzityvinis*: daryti (tam tikru būdu); rinktis (ką nors); bandyti
  - dažnai kaip で〜
- *U grupės veiksmažodis (行く/ゆく) · intranzityvinis*: praeiti (apie laiką, metų laikus ir pan.); slinkti
- *U grupės veiksmažodis (行く/ゆく) · intranzityvinis*: tekėti; srūti
- *U grupės veiksmažodis (行く/ゆく) · intranzityvinis*: mirti; iškeliauti anapilin
  - dažn. rašoma 逝く
- *U grupės veiksmažodis (行く/ゆく) · intranzityvinis*: pasiekti (etapą, mastą, amžių ir pan.); prieiti (iki); nueiti (taip toli, kad ...)
- *U grupės veiksmažodis (行く/ゆく) · intranzityvinis*: pasiekti (apie žinias, nurodymus, vėją ir pan.); ateiti
- *U grupės veiksmažodis (行く/ゆく) · pagalbinis veiksmažodis · dažniausiai rašoma kana*: tęsti ...; toliau ...; palaipsniui ...; vis labiau ...
  - po veiksmažodžio -te formos; šnekamojoje kalboje い kartais praleidžiama
- *U grupės veiksmažodis (行く/ゆく) · intranzityvinis · dažniausiai rašoma kana · šnekamoji kalba*: patirti orgazmą; baigti
  - dažn. rašoma イク
- *U grupės veiksmažodis (行く/ゆく) · intranzityvinis · dažniausiai rašoma kana · žargonas*: apsinešti; apsvaigti (nuo narkotikų); haliucinuoti (nuo narkotikų)

## Kitos formos

往く (retai vartojama forma), ゆく

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis (行く/ゆく)](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: いく
- Būtasis laikas: いった
- Te forma: いって
- Sąlyginė ば: いけば
- Sąlyginė たら: いったら
- Galimybės: いける
- Neveikiamoji: いかれる
- Priežastinė: いかせる
- Liepiamoji: いけ
- Ketinimo: いこう

### Neigiamos

- Žodyninė: いかない
- Būtasis laikas: いかなかった
- Te forma: いかなくて
- Sąlyginė ば: いかなければ
- Sąlyginė たら: いかなかったら
- Galimybės: いけない
- Neveikiamoji: いかれない
- Priežastinė: いかせない
- Draudžiamoji: いくな

### Mandagios

- Žodyninė: いきます
- Būtasis laikas: いきました
- Galimybės: いけます
- Neveikiamoji: いかれます
- Priežastinė: いかせます
- Ketinimo: いきましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: いきません
- Būtasis laikas: いきませんでした
- Galimybės: いけません
- Neveikiamoji: いかれません
- Priežastinė: いかせません

## Kanji

- 行 – eiti, kelionė, vykdyti, elgtis · on: コウ・ギョウ・アン · kun: い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう · 6 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### eiti; vykti; keliauti (link); išvykti (į)

- お母さん、泳ぎに行ってもいい？ — Mama, ar galiu eiti maudytis?

### eiti (per); keliauti (per); eiti (pvz., keliu)

- 探検家が山中の道なき道を行った。 — Tyrinėtojas skynėsi kelią kalnų bekele.

### sektis (gerai, blogai ir pan.); klostytis; vykti

- あなたのおかげで仕事がうまく行きました。 — Jūsų dėka darbas pavyko.

### tęsti ...; toliau ...; palaipsniui ...; vis labiau ...

- その音はだんだん小さくなっていった。 — Garsas pamažu tilo.

## Taip pat žr.

[来る](https://kotoba.lt/jp/1547720/来る)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1578850/行く
Cite as: [行く (いく, iku) reikšmė lietuviškai: eiti, eiti (per) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1578850/行く)