---
title: "束ねる (たばねる, tabaneru) reikšmė lietuviškai: surišti į ryšulį (pvz., šiaudus, plaukus, banknotus, laiškus), valdyti | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1581320/束ねる"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 束ねる (たばねる [3], tabaneru)

RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: surišti į ryšulį (pvz., šiaudus, plaukus, banknotus, laiškus); surišti; suimti (plaukus)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: valdyti; vadovauti; tvarkyti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sukryžiuoti (rankas); sudėti (rankas)

## Kitos formos

つかねる

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 束ねる
- Būtasis laikas: 束ねた
- Te forma: 束ねて
- Sąlyginė ば: 束ねれば
- Sąlyginė たら: 束ねたら
- Galimybės: 束ねられる
- Neveikiamoji: 束ねられる
- Priežastinė: 束ねさせる
- Liepiamoji: 束ねろ (束ねよ)
- Ketinimo: 束ねよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 束ねない
- Būtasis laikas: 束ねなかった
- Te forma: 束ねなくて
- Sąlyginė ば: 束ねなければ
- Sąlyginė たら: 束ねなかったら
- Galimybės: 束ねられない
- Neveikiamoji: 束ねられない
- Priežastinė: 束ねさせない
- Draudžiamoji: 束ねるな

### Mandagios

- Žodyninė: 束ねます
- Būtasis laikas: 束ねました
- Galimybės: 束ねられます
- Neveikiamoji: 束ねられます
- Priežastinė: 束ねさせます
- Ketinimo: 束ねましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 束ねません
- Būtasis laikas: 束ねませんでした
- Galimybės: 束ねられません
- Neveikiamoji: 束ねられません
- Priežastinė: 束ねさせません

## Kanji

- 束 – ryšulys, pluoštas, surišti, valdyti · on: ソク · kun: たば、たば.ねる、つか、つか.ねる · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

- 彼は、まきを束ねた。 — Jis surišo malkas į ryšulį.

## Taip pat žr.

手を束ねる

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1581320/束ねる
Cite as: [束ねる (たばねる, tabaneru) reikšmė lietuviškai: surišti į ryšulį (pvz., šiaudus, plaukus, banknotus, laiškus), valdyti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1581320/束ねる)