---
title: "打ち込む (うちこむ, uchikomu) reikšmė lietuviškai: įkalti (vinį, kuolą ir pan.), smūgiuoti (kamuolį ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1581440/打ち込む"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1581440.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 打ち込む (うちこむ [0, 3], uchikomu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: įkalti (vinį, kuolą ir pan.); sukalti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: smūgiuoti (kamuolį ir pan.); smogti; trenkti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: šauti (į ką); paleisti šūvį (į ką)
  - taip pat rašoma 撃ち込む
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: įvesti (duomenis); suvesti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: atsiduoti; pasinerti; įsitraukti; užsidegti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · sportas*: treniruoti smūgius (beisbole, tenise ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · kovos menai*: smogti (priešininkui kendo, bokse ir pan.); suduoti smūgį
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · go*: įsiveržti į priešininko teritoriją; padėti akmenį priešininko teritorijoje
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: lieti (betoną ir pan.) į klojinius

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 打ち込む
- Būtasis laikas: 打ち込んだ
- Te forma: 打ち込んで
- Sąlyginė ば: 打ち込めば
- Sąlyginė たら: 打ち込んだら
- Galimybės: 打ち込める
- Neveikiamoji: 打ち込まれる
- Priežastinė: 打ち込ませる
- Liepiamoji: 打ち込め
- Ketinimo: 打ち込もう

### Neigiamos

- Žodyninė: 打ち込まない
- Būtasis laikas: 打ち込まなかった
- Te forma: 打ち込まなくて
- Sąlyginė ば: 打ち込まなければ
- Sąlyginė たら: 打ち込まなかったら
- Galimybės: 打ち込めない
- Neveikiamoji: 打ち込まれない
- Priežastinė: 打ち込ませない
- Draudžiamoji: 打ち込むな

### Mandagios

- Žodyninė: 打ち込みます
- Būtasis laikas: 打ち込みました
- Galimybės: 打ち込めます
- Neveikiamoji: 打ち込まれます
- Priežastinė: 打ち込ませます
- Ketinimo: 打ち込みましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 打ち込みません
- Būtasis laikas: 打ち込みませんでした
- Galimybės: 打ち込めません
- Neveikiamoji: 打ち込まれません
- Priežastinė: 打ち込ませません

## Kanji

- 打 – mušti, smogti, belsti, tuzinas · on: ダ・ダース · kun: う.つ、う.ち-、ぶ.つ · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 込 – sausakimša, mišinys, urmu, įskaičiuota · kun: -こ.む、こ.む、こ.み、-こ.み、こ.める · 5 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

### įkalti (vinį, kuolą ir pan.); sukalti

- 板にくぎを打ち込んだ。 — Jis įkalė vinis į lentą.

### įvesti (duomenis); suvesti

- ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。 — Įjungiu nešiojamąjį kompiuterį, paleidžiu naršyklę ir įvedu adresą, kurį jau moku atmintinai.

### atsiduoti; pasinerti; įsitraukti; užsidegti

- 彼はその仕事に打ち込んだ。 — Jis visiškai atsidavė tam darbui.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1581440/打ち込む
Cite as: [打ち込む (うちこむ, uchikomu) reikšmė lietuviškai: įkalti (vinį, kuolą ir pan.), smūgiuoti (kamuolį ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1581440/打ち込む)