---
title: "鈍い (にぶい, nibui) reikšmė lietuviškai: bukas (pvz., peilis), bukaprotis | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1582430/鈍い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1582430.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 鈍い (にぶい [2], nibui)

i-būdvardis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *i-būdvardis*: bukas (pvz., peilis); atšipęs
- *i-būdvardis*: bukaprotis; nenuovokus; kvailas
- *i-būdvardis*: duslus (apie garsą); blankus (apie spalvą, šviesą); silpnas (apie šviesą)
- *i-būdvardis*: lėtas; vangus; inertiškas; apsnūdęs
- *i-būdvardis*: nejautrus; lėtas (pvz., apie refleksus); neįžvalgus; bejausmis

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 鈍い
- Būtasis laikas: 鈍かった
- Te forma: 鈍くて
- Sąlyginė ば: 鈍ければ
- Sąlyginė たら: 鈍かったら
- Ketinimo: 鈍かろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 鈍くない
- Būtasis laikas: 鈍くなかった
- Te forma: 鈍くなくて
- Sąlyginė ば: 鈍くなければ
- Sąlyginė たら: 鈍くなかったら

## Kanji

- 鈍 – buku, lėta, kvaila, atšipti · on: ドン · kun: にぶ.い、にぶ.る、にぶ-、なま.る、なまく.ら · 12 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。 — Tiesa, jis šiek tiek nenuovokus, bet darbštus.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1582430/鈍い
Cite as: [鈍い (にぶい, nibui) reikšmė lietuviškai: bukas (pvz., peilis), bukaprotis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1582430/鈍い)