---
title: "抱く (いだく, idaku) reikšmė lietuviškai: laikyti glėbyje (pvz., kūdikį), turėti (mintį, jausmą) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1584090/抱く"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1584090.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 抱く (いだく [2], idaku)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · knyg.*: laikyti glėbyje (pvz., kūdikį); apkabinti; glėbesčiuoti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: turėti (mintį, jausmą); jausti (įtarimą, abejonę ir pan.); puoselėti (viltį, ambiciją ir pan.); nešioti (nuoskaudą, pyktį ir pan.)

## Kitos formos

懐く

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 抱く
- Būtasis laikas: 抱いた
- Te forma: 抱いて
- Sąlyginė ば: 抱けば
- Sąlyginė たら: 抱いたら
- Galimybės: 抱ける
- Neveikiamoji: 抱かれる
- Priežastinė: 抱かせる
- Liepiamoji: 抱け
- Ketinimo: 抱こう

### Neigiamos

- Žodyninė: 抱かない
- Būtasis laikas: 抱かなかった
- Te forma: 抱かなくて
- Sąlyginė ば: 抱かなければ
- Sąlyginė たら: 抱かなかったら
- Galimybės: 抱けない
- Neveikiamoji: 抱かれない
- Priežastinė: 抱かせない
- Draudžiamoji: 抱くな

### Mandagios

- Žodyninė: 抱きます
- Būtasis laikas: 抱きました
- Galimybės: 抱けます
- Neveikiamoji: 抱かれます
- Priežastinė: 抱かせます
- Ketinimo: 抱きましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 抱きません
- Būtasis laikas: 抱きませんでした
- Galimybės: 抱けません
- Neveikiamoji: 抱かれません
- Priežastinė: 抱かせません

## Kanji

- 抱 – apkabinti, laikyti glėbyje · on: ホウ · kun: だ.く、いだ.く、かか.える · 8 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

### laikyti glėbyje (pvz., kūdikį); apkabinti; glėbesčiuoti

- その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。 — Vaikas motinos glėbyje jautėsi saugus.

### turėti (mintį, jausmą); jausti (įtarimą, abejonę ir pan.); puoselėti (viltį, ambiciją ir pan.); nešioti (nuoskaudą, pyktį ir pan.)

- その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 — Po šios patirties ji ėmė palankiai žiūrėti į Demokratų partiją.

## Taip pat žr.

[抱く](https://kotoba.lt/jp/2844997/抱く)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1584090/抱く
Cite as: [抱く (いだく, idaku) reikšmė lietuviškai: laikyti glėbyje (pvz., kūdikį), turėti (mintį, jausmą) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1584090/抱く)