---
title: "余り (あまり, amari) reikšmė lietuviškai: likutis, (ne)labai | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1584930/余り"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 余り (あまり [3, 1, 0], amari)

daiktavardis · daiktavardis kaip priesaga · no-būdvardis · na-būdvardis · prieveiksmis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · no-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: likutis; liekana; perteklius; maisto likučiai
- *prieveiksmis · dažniausiai rašoma kana*: (ne)labai; (ne)daug
  - neigiamuose sakiniuose
- *prieveiksmis · dažniausiai rašoma kana*: per daug; pernelyg; perdėtai
  - ypač kaip あまりに(も)
- *na-būdvardis · no-būdvardis*: didžiulis; nepaprastas; kraštutinis; baisus
- *na-būdvardis · šnekamoji kalba*: nekoks; prastokas; vidutiniškas
  - kartais kaip あまり…
- *daiktavardis kaip priesaga*: daugiau nei; su viršum

## Kitos formos

餘り (senoji kanji forma), あんまり

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: あまりな (あまりだ)
- Būtasis laikas: あまりだった
- Te forma: あまりで
- Sąlyginė ば: あまりであれば
- Sąlyginė たら: あまりだったら
- Ketinimo: あまりだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: あまりではない (あまりじゃない)
- Būtasis laikas: あまりではなかった (あまりじゃなかった)
- Te forma: あまりではなくて
- Sąlyginė ば: あまりではなければ
- Sąlyginė たら: あまりではなかったら

## Kanji

- 余 – per daug, perteklius, likutis, kita · on: ヨ · kun: あま.る、あま.り、あま.す、あんま.り · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė

## Pavyzdžiai

### likutis; liekana; perteklius; maisto likučiai

- ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。 — Liko gioza įdaro? Namie gaminau giozas, bet gal dėl to, kad turėjau per mažai lakštų, šiek tiek įdaro liko.

### (ne)labai; (ne)daug

- それはあまり価値がない。 — Tai nelabai vertinga.
- この手の本はあまり読まない。 — Tokių knygų nelabai skaitau.

### didžiulis; nepaprastas; kraštutinis; baisus

- スイートルームのあまりの豪華さにウットリした。 — Mus pakerėjo nepaprasta liukso numerio prabanga.

### daugiau nei; su viršum

- １か月あまり名古屋に居たことがある。 — Esu gyvenęs Nagoya daugiau nei mėnesį.

## Taip pat žr.

[余りに](https://kotoba.lt/jp/1543890/余りに), の余り

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1584930/余り
Cite as: [余り (あまり, amari) reikšmė lietuviškai: likutis, (ne)labai | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1584930/余り)