---
title: "箱 (はこ, hako) reikšmė lietuviškai: dėžė, vagonas (traukinio ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1585650/箱"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1585650.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 箱 (はこ [0], hako)

daiktavardis · priesaga · skaičiavimo priesaga · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: dėžė; dėžutė; skrynia; pakuotė
- *daiktavardis*: vagonas (traukinio ir pan.)
- *daiktavardis*: šamiseno dėklas; šamisenas
- *daiktavardis · šnekamoji kalba*: visuomeninis pastatas; bendruomenės pastatas
  - dažnai rašoma ハコ
- *daiktavardis · archaizmas*: geišos šamiseno nešėjas
- *daiktavardis · archaizmas*: išmatų indas; išmatos
- *priesaga · skaičiavimo priesaga*: dėžių (ar dėžėse supakuotų daiktų) skaitiklis

## Kitos formos

函 (retai vartojama forma), 匣 (retai vartojama forma), 筥 (retai vartojama forma), 筐 (retai vartojama forma), 凾 (retai vartojama forma), ハコ

## Kanji

- 箱 – dėžė, skrynia, dėklas, vagonas · on: ソウ · kun: はこ · 15 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- その取っ手を右にねじると箱は開きます。 — Pasukite tą rankenėlę į dešinę, ir dėžė atsidarys.

## Taip pat žr.

箱物, 箱屋

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1585650/箱
Cite as: [箱 (はこ, hako) reikšmė lietuviškai: dėžė, vagonas (traukinio ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1585650/箱)