---
title: "開く (あく, aku) reikšmė lietuviškai: atsidaryti (apie duris ir pan.), atsidaryti (apie parduotuvę, įmonę ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1586270/開く"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1586270.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 開く (あく [0], aku)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · tranzityvinis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: atsidaryti (apie duris ir pan.)
  - ypač 開く
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: atsidaryti (apie parduotuvę, įmonę ir pan.); pradėti veikti
  - ypač 開く
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti tuščiam; ištuštėti
  - ypač 空く
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti laisvam; atsilaisvinti
  - ypač 空く
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti atviram (apie iškirptę ir pan.)
  - ypač 明く
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: atsimerkti (apie akis); prasiverti (apie burną ir pan.)
  - ypač 明く
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: baigtis; pasibaigti
  - ypač 明く
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: atmerkti (akis); pražioti (burną); atverti
  - ypač 明く
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: prakiurti; atsirasti tarpui; susidaryti pertraukai (tarp įvykių)

## Kitos formos

空く, 明く

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 開く
- Būtasis laikas: 開いた
- Te forma: 開いて
- Sąlyginė ば: 開けば
- Sąlyginė たら: 開いたら
- Galimybės: 開ける
- Neveikiamoji: 開かれる
- Priežastinė: 開かせる
- Liepiamoji: 開け
- Ketinimo: 開こう

### Neigiamos

- Žodyninė: 開かない
- Būtasis laikas: 開かなかった
- Te forma: 開かなくて
- Sąlyginė ば: 開かなければ
- Sąlyginė たら: 開かなかったら
- Galimybės: 開けない
- Neveikiamoji: 開かれない
- Priežastinė: 開かせない
- Draudžiamoji: 開くな

### Mandagios

- Žodyninė: 開きます
- Būtasis laikas: 開きました
- Galimybės: 開けます
- Neveikiamoji: 開かれます
- Priežastinė: 開かせます
- Ketinimo: 開きましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 開きません
- Būtasis laikas: 開きませんでした
- Galimybės: 開けません
- Neveikiamoji: 開かれません
- Priežastinė: 開かせません

## Kanji

- 開 – atidaryti, atsidaryti, išskleisti, atplėšti · on: カイ · kun: ひら.く、ひら.き、-びら.き、ひら.ける、あ.く、あ.ける · 12 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### atsidaryti (apie duris ir pan.)

- ぐいと押すとドアは開いた。 — Stipriai pastūmiau, ir durys atsidarė.

### būti tuščiam; ištuštėti

- １塁があいていたので打者を歩かせた。 — Pirmoji bazė buvo tuščia, todėl metikas tyčia praleido mušėją į ją.

### būti laisvam; atsilaisvinti

- 放課後は空いてますか？ — Ar po pamokų esate laisvas?

### prakiurti; atsirasti tarpui; susidaryti pertraukai (tarp įvykių)

- その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。 — Tos odinės striukės alkūnės nusitrynė ir prakiuro.

## Taip pat žr.

穴が開く

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1586270/開く
Cite as: [開く (あく, aku) reikšmė lietuviškai: atsidaryti (apie duris ir pan.), atsidaryti (apie parduotuvę, įmonę ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1586270/開く)