---
title: "頂く (いただく, itadaku) reikšmė lietuviškai: gauti, valgyti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1587290/頂く"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1587290.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 頂く (いただく [0], itadaku)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · pagalbinis veiksmažodis · JLPT N4 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana · kuklioji kalba*: gauti; priimti; imti; pirkti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana · kuklioji kalba · mandagioji kalba*: valgyti; gerti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: būti vainikuotam; nešioti (ant galvos); turėti (viršuje)
  - pirminė reikšmė
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: turėti (vadovu); gyventi (valdovo) valdžioje; paskirti (prezidentu)
- *U grupės veiksmažodis · pagalbinis veiksmažodis · kuklioji kalba · dažniausiai rašoma kana*: sulaukti, kad kas nors ką padarytų; gauti kieno nors paslaugą
  - eina po veiksmažodžio -te formos

## Kitos formos

戴く (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: いただく
- Būtasis laikas: いただいた
- Te forma: いただいて
- Sąlyginė ば: いただけば
- Sąlyginė たら: いただいたら
- Galimybės: いただける
- Liepiamoji: いただけ
- Ketinimo: いただこう

### Neigiamos

- Žodyninė: いただかない
- Būtasis laikas: いただかなかった
- Te forma: いただかなくて
- Sąlyginė ば: いただかなければ
- Sąlyginė たら: いただかなかったら
- Galimybės: いただけない
- Draudžiamoji: いただくな

### Mandagios

- Žodyninė: いただきます
- Būtasis laikas: いただきました
- Galimybės: いただけます
- Ketinimo: いただきましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: いただきません
- Būtasis laikas: いただきませんでした
- Galimybės: いただけません

## Kanji

- 頂 – viršūnė, viršugalvis, gauti (nuolankiai), dėti ant galvos · on: チョウ · kun: いただ.く、いただき · 11 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė

## Pavyzdžiai

### valgyti; gerti

- 「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です。十分頂きました」 — "Gal dar kavos?" "Ne, ačiū. Jau gana išgėriau."

### sulaukti, kad kas nors ką padarytų; gauti kieno nors paslaugą

- アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。 — Ačiū, kad per mano vizitą Atlantoje skyrėte man laiko.

## Taip pat žr.

[貰う](https://kotoba.lt/jp/1535910/貰う)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1587290/頂く
Cite as: [頂く (いただく, itadaku) reikšmė lietuviškai: gauti, valgyti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1587290/頂く)