---
title: "浮世 (うきよ, ukiyo) reikšmė lietuviškai: trapus gyvenimas, liūdnas pasaulis | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1588050/浮世"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1588050.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 浮世 (うきよ [2, 1], ukiyo)

daiktavardis

## Reikšmės

- *daiktavardis*: trapus gyvenimas; praeinantis pasaulis; plaukiojantis pasaulis
- *daiktavardis*: liūdnas pasaulis; sielvarto ir rūpesčių pasaulis
  - ypač 憂き世
- *daiktavardis*: gyvųjų pasaulis; šis gyvenimas; šis pasaulis
- *daiktavardis*: raudonųjų žibintų kvartalų pasaulis

## Kitos formos

浮き世, 憂き世, ふせい

## Kanji

- 浮 – plūduriuoti, iškilti į paviršių · on: フ · kun: う.く、う.かれる、う.かぶ、う.かべる · 10 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 世 – karta, pasaulis, visuomenė · on: セイ・セ・ソウ · kun: よ · 5 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- 浮世の心配事のない人はない。 — Nėra žmogaus, kuris neturėtų kasdienių rūpesčių.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1588050/浮世
Cite as: [浮世 (うきよ, ukiyo) reikšmė lietuviškai: trapus gyvenimas, liūdnas pasaulis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1588050/浮世)