---
title: "虚ろ (うつろ, utsuro) reikšmė lietuviškai: ertmė, tuščias (balsas, šypsena ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1588340/虚ろ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1588340.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 虚ろ (うつろ [0], utsuro)

daiktavardis · na-būdvardis · JLPT N1

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis*: ertmė; įduba; tuštuma
- *na-būdvardis*: tuščias (balsas, šypsena ir pan.); nieko nematantis (akys, žvilgsnis ir pan.); bereikšmis (veido išraiška, žvilgsnis ir pan.); tuščias (žodžiai, širdis ir pan.)

## Kitos formos

空ろ, 洞ろ (retai vartojama forma), 洞 (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 虚ろな (虚ろだ)
- Būtasis laikas: 虚ろだった
- Te forma: 虚ろで
- Sąlyginė ば: 虚ろであれば
- Sąlyginė たら: 虚ろだったら
- Ketinimo: 虚ろだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 虚ろではない (虚ろじゃない)
- Būtasis laikas: 虚ろではなかった (虚ろじゃなかった)
- Te forma: 虚ろではなくて
- Sąlyginė ば: 虚ろではなければ
- Sąlyginė たら: 虚ろではなかったら

## Kanji

- 虚 – tuštuma, netiesa, plyšys, nepasirengimas · on: キョ・コ · kun: むな.しい、うつ.ろ · 11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 洞窟からうつろに反響する音を耳にした。 — Iš urvo išgirdome tuščiai aidinčius garsus.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1588340/虚ろ
Cite as: [虚ろ (うつろ, utsuro) reikšmė lietuviškai: ertmė, tuščias (balsas, šypsena ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1588340/虚ろ)