---
title: "遅れる (おくれる, okureru) reikšmė lietuviškai: vėluoti, atsilikti (lenktynėse, moksluose ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1589040/遅れる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1589040.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 遅れる (おくれる [0], okureru)

RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N4 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: vėluoti; pavėluoti; atsilikti nuo grafiko
  - dažn. 遅れる
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: atsilikti (lenktynėse, moksluose ir pan.); būti atsilikusiam (nuo laikmečio)
  - dažnai 後れる
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: netekti (artimo žmogaus); pergyventi (mirusįjį)
  - dažnai 後れる
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: vėluoti (apie laikrodį); atsilikti (apie laikrodį)

## Kitos formos

後れる

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 遅れる
- Būtasis laikas: 遅れた
- Te forma: 遅れて
- Sąlyginė ば: 遅れれば
- Sąlyginė たら: 遅れたら
- Galimybės: 遅れられる
- Neveikiamoji: 遅れられる
- Priežastinė: 遅れさせる
- Liepiamoji: 遅れろ (遅れよ)
- Ketinimo: 遅れよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 遅れない
- Būtasis laikas: 遅れなかった
- Te forma: 遅れなくて
- Sąlyginė ば: 遅れなければ
- Sąlyginė たら: 遅れなかったら
- Galimybės: 遅れられない
- Neveikiamoji: 遅れられない
- Priežastinė: 遅れさせない
- Draudžiamoji: 遅れるな

### Mandagios

- Žodyninė: 遅れます
- Būtasis laikas: 遅れました
- Galimybės: 遅れられます
- Neveikiamoji: 遅れられます
- Priežastinė: 遅れさせます
- Ketinimo: 遅れましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 遅れません
- Būtasis laikas: 遅れませんでした
- Galimybės: 遅れられません
- Neveikiamoji: 遅れられません
- Priežastinė: 遅れさせません

## Kanji

- 遅 – lėta, vėlu, vėluoti, atsilikti · on: チ · kun: おく.れる、おく.らす、おそ.い · 12 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

### vėluoti; pavėluoti; atsilikti nuo grafiko

- アンディはけっしてデートにおくれたことはない。 — Andis dar niekada nepavėlavo į pasimatymą.

### atsilikti (lenktynėse, moksluose ir pan.); būti atsilikusiam (nuo laikmečio)

- 彼女は勉強が非常に後れている。 — Ji labai atsiliko moksluose.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1589040/遅れる
Cite as: [遅れる (おくれる, okureru) reikšmė lietuviškai: vėluoti, atsilikti (lenktynėse, moksluose ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1589040/遅れる)