---
title: "落ち着く (おちつく, ochitsuku) reikšmė lietuviškai: nusiraminti, nurimti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1589220/落ち着く"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1589220.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 落ち着く (おちつく [0], ochitsuku)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: nusiraminti; susitvardyti; atsipeikėti; atsipalaiduoti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: nurimti; aprimti; nusistovėti; stabilizuotis
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: įsikurti (vietoje, darbe ir pan.); apsiprasti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti nuspręstam (apie susitarimą, išvadą ir pan.); nusistovėti; būti pasiektam
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: derėti; tikti; atitikti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti santūriam; būti ramiam; būti prislopintam
  - dažn. prieš daiktavardį kaip 落ち着いた

## Kitos formos

落ちつく, 落着く, 落ち付く (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 落ち着く
- Būtasis laikas: 落ち着いた
- Te forma: 落ち着いて
- Sąlyginė ば: 落ち着けば
- Sąlyginė たら: 落ち着いたら
- Galimybės: 落ち着ける
- Neveikiamoji: 落ち着かれる
- Priežastinė: 落ち着かせる
- Liepiamoji: 落ち着け
- Ketinimo: 落ち着こう

### Neigiamos

- Žodyninė: 落ち着かない
- Būtasis laikas: 落ち着かなかった
- Te forma: 落ち着かなくて
- Sąlyginė ば: 落ち着かなければ
- Sąlyginė たら: 落ち着かなかったら
- Galimybės: 落ち着けない
- Neveikiamoji: 落ち着かれない
- Priežastinė: 落ち着かせない
- Draudžiamoji: 落ち着くな

### Mandagios

- Žodyninė: 落ち着きます
- Būtasis laikas: 落ち着きました
- Galimybės: 落ち着けます
- Neveikiamoji: 落ち着かれます
- Priežastinė: 落ち着かせます
- Ketinimo: 落ち着きましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 落ち着きません
- Būtasis laikas: 落ち着きませんでした
- Galimybės: 落ち着けません
- Neveikiamoji: 落ち着かれません
- Priežastinė: 落ち着かせません

## Kanji

- 落 – kristi, numesti, kaimas · on: ラク · kun: お.ちる、お.ち、お.とす · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
- 着 – dėvėti, atvykti, apsivilkti, drabužis (skaičiuojamasis žodis) · on: チャク・ジャク · kun: き.る、き.せる、つ.く、つ.ける · 12 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- 彼は当惑して落ち着きませんでした。 — Jis sutriko ir negalėjo nusiraminti.

## Taip pat žr.

[落ち着いた](https://kotoba.lt/jp/1548580/落ち着いた)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1589220/落ち着く
Cite as: [落ち着く (おちつく, ochitsuku) reikšmė lietuviškai: nusiraminti, nurimti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1589220/落ち着く)