---
title: "落とす (おとす, otosu) reikšmė lietuviškai: numesti, nuvalyti (purvą, makiažą, dažus ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1589260/落とす"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1589260.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 落とす (おとす [2], otosu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N4 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: numesti; pamesti; mesti (šviesą); nuleisti (žvilgsnį); įlašinti (skysčio)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nuvalyti (purvą, makiažą, dažus ir pan.); pašalinti (dėmes, plaukus ir pan.); išleisti (pinigų kur nors); praleisti; slapta leisti pabėgti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pralaimėti (rungtynes); atmesti (kandidatą); neišlaikyti (egzamino, kurso); neišrinkti (rinkimuose)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nuleisti (pečius, balsą ir pan.); sumažinti (greitį, gamybą, svorį ir pan.); pabloginti (kokybę); pažeminti (rangą); pakenkti (reputacijai, populiarumui); menkinti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: įstumti (į keblią padėtį, nuodėmę); užimti (priešo stovyklą, pilį ir pan.); priversti pasiduoti; pasisavinti; laimėti (aukcione); perkalbėti; išgauti prisipažinimą; susidoroti (su kuo)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · kompiuterija*: atsisiųsti; nukopijuoti (iš kompiuterio į kitą laikmeną)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · kovos menai*: priversti netekti sąmonės (dziudo)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: užbaigti (pasakojimą poanta)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: užbaigti (laikotarpį, pvz., pasninką)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · šnekamoji kalba*: suvilioti; palenkti (savo pusėn); įveikti (nenorą)

## Kitos formos

落す

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 落とす
- Būtasis laikas: 落とした
- Te forma: 落として
- Sąlyginė ば: 落とせば
- Sąlyginė たら: 落としたら
- Galimybės: 落とせる
- Neveikiamoji: 落とされる
- Priežastinė: 落とさせる
- Liepiamoji: 落とせ
- Ketinimo: 落とそう

### Neigiamos

- Žodyninė: 落とさない
- Būtasis laikas: 落とさなかった
- Te forma: 落とさなくて
- Sąlyginė ば: 落とさなければ
- Sąlyginė たら: 落とさなかったら
- Galimybės: 落とせない
- Neveikiamoji: 落とされない
- Priežastinė: 落とさせない
- Draudžiamoji: 落とすな

### Mandagios

- Žodyninė: 落とします
- Būtasis laikas: 落としました
- Galimybės: 落とせます
- Neveikiamoji: 落とされます
- Priežastinė: 落とさせます
- Ketinimo: 落としましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 落としません
- Būtasis laikas: 落としませんでした
- Galimybės: 落とせません
- Neveikiamoji: 落とされません
- Priežastinė: 落とさせません

## Kanji

- 落 – kristi, numesti, kaimas · on: ラク · kun: お.ちる、お.ち、お.とす · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### numesti; pamesti; mesti (šviesą); nuleisti (žvilgsnį); įlašinti (skysčio)

- 彼は花瓶を落とした。 — Jis numetė vazą.
- 道の途中で鍵を落としたに違いない。 — Turbūt pamečiau raktą pakeliui.

### nuvalyti (purvą, makiažą, dažus ir pan.); pašalinti (dėmes, plaukus ir pan.); išleisti (pinigų kur nors); praleisti; slapta leisti pabėgti

- トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。 — Tonis nusivilko marškinius ir jais nušluostė purvą nuo pianino.

### pralaimėti (rungtynes); atmesti (kandidatą); neišlaikyti (egzamino, kurso); neišrinkti (rinkimuose)

- 昨年彼は期末の２科目を落とした。 — Pernai jis neišlaikė dviejų dalykų baigiamųjų egzaminų.

### nuleisti (pečius, balsą ir pan.); sumažinti (greitį, gamybą, svorį ir pan.); pabloginti (kokybę); pažeminti (rangą); pakenkti (reputacijai, populiarumui); menkinti

- そのスキャンダルが彼の評判を落とした。 — Tas skandalas pakenkė jo reputacijai.
- ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道〜〜〜っ！」 — Beveik nesumažinę greičio įlėkėme į siaurutį keliuką. "Čia trumpesnis kelias." "Bet čia gi takas tarp laukų!"

### atsisiųsti; nukopijuoti (iš kompiuterio į kitą laikmeną)

- 日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？ — Ar yra kokių gudrybių ar gerų svetainių japoniškai programinei įrangai atsisiųsti?

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1589260/落とす
Cite as: [落とす (おとす, otosu) reikšmė lietuviškai: numesti, nuvalyti (purvą, makiažą, dažus ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1589260/落とす)