---
title: "下ろす (おろす, orosu) reikšmė lietuviškai: nuleisti (ranką, vėliavą, užuolaidą ir pan.), išleisti (keleivį) | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1589580/下ろす"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 下ろす (おろす [2], orosu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nuleisti (ranką, vėliavą, užuolaidą ir pan.); nukelti; išmesti (inkarą); paleisti (plaukus); nuleisti į vandenį (valtį)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išleisti (keleivį); iškrauti (krovinį, sunkvežimį ir pan.)
  - ypač 降ろす
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išsiimti (pinigų); nusiimti (pinigų iš sąskaitos)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pirmą kartą panaudoti; pirmą kartą apsivilkti; pirmą kartą apsiauti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nupjauti; išfiletuoti (žuvį); sutarkuoti (pvz., ridiką); apgenėti (šakas)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nušalinti (nuo pareigų); pašalinti; išbraukti (iš sudėties)
  - ypač 降ろす
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nukraustyti (stalą); nuimti (aukas nuo altoriaus); perleisti (pvz., senus drabužius); atiduoti jaunesniam
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išvaryti iš organizmo (pvz., kirmėles); nutraukti nėštumą
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: iškviesti (dvasią); prišaukti

## Kitos formos

降ろす, 下す (netaisyklinga forma)

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 下ろす
- Būtasis laikas: 下ろした
- Te forma: 下ろして
- Sąlyginė ば: 下ろせば
- Sąlyginė たら: 下ろしたら
- Galimybės: 下ろせる
- Neveikiamoji: 下ろされる
- Priežastinė: 下ろさせる
- Liepiamoji: 下ろせ
- Ketinimo: 下ろそう

### Neigiamos

- Žodyninė: 下ろさない
- Būtasis laikas: 下ろさなかった
- Te forma: 下ろさなくて
- Sąlyginė ば: 下ろさなければ
- Sąlyginė たら: 下ろさなかったら
- Galimybės: 下ろせない
- Neveikiamoji: 下ろされない
- Priežastinė: 下ろさせない
- Draudžiamoji: 下ろすな

### Mandagios

- Žodyninė: 下ろします
- Būtasis laikas: 下ろしました
- Galimybės: 下ろせます
- Neveikiamoji: 下ろされます
- Priežastinė: 下ろさせます
- Ketinimo: 下ろしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 下ろしません
- Būtasis laikas: 下ろしませんでした
- Galimybės: 下ろせません
- Neveikiamoji: 下ろされません
- Priežastinė: 下ろさせません

## Kanji

- 下 – apačia, žemyn, leistis, duoti · on: カ・ゲ · kun: した、しも、もと、さ.げる、さ.がる、くだ.る、くだ.り、くだ.す、-くだ.す、くだ.さる、お.ろす、お.りる · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### nuleisti (ranką, vėliavą, užuolaidą ir pan.); nukelti; išmesti (inkarą); paleisti (plaukus); nuleisti į vandenį (valtį)

- ２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。 — Gal galėtum atnešti lagaminą iš antro aukšto?

### išleisti (keleivį); iškrauti (krovinį, sunkvežimį ir pan.)

- あの信号の手前で降ろしてください。 — Prašom išleisti mane prieš tą šviesoforą.

### išsiimti (pinigų); nusiimti (pinigų iš sąskaitos)

- 銀行で１０万下ろしてください。 — Prašom išsiimti iš banko šimtą tūkstančių jenų.

## Taip pat žr.

堕ろす

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1589580/下ろす
Cite as: [下ろす (おろす, orosu) reikšmė lietuviškai: nuleisti (ranką, vėliavą, užuolaidą ir pan.), išleisti (keleivį) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1589580/下ろす)