---
title: "偏る (かたよる, katayoru) reikšmė lietuviškai: pakrypti (į vieną pusę), būti nesubalansuotam (pvz., apie mitybą) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1590420/偏る"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1590420.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 偏る (かたよる [3], katayoru)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: pakrypti (į vieną pusę); pasvirti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti nesubalansuotam (pvz., apie mitybą); būti per daug sutelktam į
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti šališkam; būti tendencingam; turėti išankstinį nusistatymą

## Kitos formos

片寄る

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 偏る
- Būtasis laikas: 偏った
- Te forma: 偏って
- Sąlyginė ば: 偏れば
- Sąlyginė たら: 偏ったら
- Galimybės: 偏れる
- Neveikiamoji: 偏られる
- Priežastinė: 偏らせる
- Liepiamoji: 偏れ
- Ketinimo: 偏ろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 偏らない
- Būtasis laikas: 偏らなかった
- Te forma: 偏らなくて
- Sąlyginė ば: 偏らなければ
- Sąlyginė たら: 偏らなかったら
- Galimybės: 偏れない
- Neveikiamoji: 偏られない
- Priežastinė: 偏らせない
- Draudžiamoji: 偏るな

### Mandagios

- Žodyninė: 偏ります
- Būtasis laikas: 偏りました
- Galimybės: 偏れます
- Neveikiamoji: 偏られます
- Priežastinė: 偏らせます
- Ketinimo: 偏りましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 偏りません
- Būtasis laikas: 偏りませんでした
- Galimybės: 偏れません
- Neveikiamoji: 偏られません
- Priežastinė: 偏らせません

## Kanji

- 偏 – šališka, vienpusiška, krypti į vieną pusę, šonas · on: ヘン · kun: かたよ.る · 11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

### būti nesubalansuotam (pvz., apie mitybą); būti per daug sutelktam į

- ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。 — Jei valgysi vien mėsainius, tavo mityba bus nesubalansuota.

### būti šališkam; būti tendencingam; turėti išankstinį nusistatymą

- ２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。 — Kiekvienas, kurio IQ bent dviženklis, supranta, kad šis pasirinkimas buvo politiškai šališkas.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1590420/偏る
Cite as: [偏る (かたよる, katayoru) reikšmė lietuviškai: pakrypti (į vieną pusę), būti nesubalansuotam (pvz., apie mitybą) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1590420/偏る)