---
title: "傷つく (きずつく, kizutsuku) reikšmė lietuviškai: būti sužeistam, įsižeisti | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1591240/傷つく"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 傷つく (きずつく [3], kizutsuku)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti sužeistam; susižeisti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: įsižeisti; būti įskaudintam
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: susigadinti; atskilti; susibraižyti

## Kitos formos

傷付く, 疵付く (retai vartojama forma)

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 傷つく
- Būtasis laikas: 傷ついた
- Te forma: 傷ついて
- Sąlyginė ば: 傷つけば
- Sąlyginė たら: 傷ついたら
- Galimybės: 傷つける
- Neveikiamoji: 傷つかれる
- Priežastinė: 傷つかせる
- Liepiamoji: 傷つけ
- Ketinimo: 傷つこう

### Neigiamos

- Žodyninė: 傷つかない
- Būtasis laikas: 傷つかなかった
- Te forma: 傷つかなくて
- Sąlyginė ば: 傷つかなければ
- Sąlyginė たら: 傷つかなかったら
- Galimybės: 傷つけない
- Neveikiamoji: 傷つかれない
- Priežastinė: 傷つかせない
- Draudžiamoji: 傷つくな

### Mandagios

- Žodyninė: 傷つきます
- Būtasis laikas: 傷つきました
- Galimybės: 傷つけます
- Neveikiamoji: 傷つかれます
- Priežastinė: 傷つかせます
- Ketinimo: 傷つきましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 傷つきません
- Būtasis laikas: 傷つきませんでした
- Galimybės: 傷つけません
- Neveikiamoji: 傷つかれません
- Priežastinė: 傷つかせません

## Kanji

- 傷 – žaizda, sužeisti, skausmas, randas · on: ショウ · kun: きず、いた.む、いた.める · 13 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė

## Pavyzdžiai

### būti sužeistam; susižeisti

- 傷ついた鳥が地面に落ちた。 — Sužeistas paukštis nukrito ant žemės.

### įsižeisti; būti įskaudintam

- その噂で彼の名声が傷ついた。 — Tos paskalos pakenkė jo reputacijai.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1591240/傷つく
Cite as: [傷つく (きずつく, kizutsuku) reikšmė lietuviškai: būti sužeistam, įsižeisti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1591240/傷つく)