---
title: "塩漬け (しおづけ, shioduke) reikšmė lietuviškai: sūdymas, ilgas laikymas (akcijų, žemės ir pan.), kol kils vertė | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1594080/塩漬け"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1594080.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 塩漬け (しおづけ [0, 4], shioduke)

daiktavardis · する veiksmažodis · no-būdvardis · tranzityvinis

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: sūdymas; sūdytas maistas
- *daiktavardis · no-būdvardis*: ilgas laikymas (akcijų, žemės ir pan.), kol kils vertė; palikimas neparduotą; palikimas nenaudojamą

## Kitos formos

塩漬

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 塩漬けする
- Būtasis laikas: 塩漬けした
- Te forma: 塩漬けして
- Sąlyginė ば: 塩漬けすれば
- Sąlyginė たら: 塩漬けしたら
- Galimybės: 塩漬けできる (塩漬け出来る)
- Neveikiamoji: 塩漬けされる
- Priežastinė: 塩漬けさせる
- Liepiamoji: 塩漬けしろ (塩漬けせよ)
- Ketinimo: 塩漬けしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 塩漬けしない
- Būtasis laikas: 塩漬けしなかった
- Te forma: 塩漬けしなくて
- Sąlyginė ば: 塩漬けしなければ
- Sąlyginė たら: 塩漬けしなかったら
- Galimybės: 塩漬けできない
- Neveikiamoji: 塩漬けされない
- Priežastinė: 塩漬けさせない
- Draudžiamoji: 塩漬けするな

### Mandagios

- Žodyninė: 塩漬けします
- Būtasis laikas: 塩漬けしました
- Galimybės: 塩漬けできます
- Neveikiamoji: 塩漬けされます
- Priežastinė: 塩漬けさせます
- Ketinimo: 塩漬けしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 塩漬けしません
- Būtasis laikas: 塩漬けしませんでした
- Galimybės: 塩漬けできません
- Neveikiamoji: 塩漬けされません
- Priežastinė: 塩漬けさせません

## Kanji

- 塩 – druska · on: エン · kun: しお · 13 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė
- 漬 – marinuoti, mirkyti, drėkinti, rauginimas · on: シ · kun: つ.ける、つ.かる、-づ.け、-づけ · 14 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 塩漬けキャベツを細かく切る。 — Smulkiai supjaustykite raugintus kopūstus.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1594080/塩漬け
Cite as: [塩漬け (しおづけ, shioduke) reikšmė lietuviškai: sūdymas, ilgas laikymas (akcijų, žemės ir pan.), kol kils vertė | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1594080/塩漬け)