---
title: "静める (しずめる, shizumeru) reikšmė lietuviškai: nutildyti (vaiką, minią ir pan.), nuraminti (nervus, jaudulį ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1594280/静める"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1594280.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 静める (しずめる [0, 3], shizumeru)

RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nutildyti (vaiką, minią ir pan.); nuraminti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nuraminti (nervus, jaudulį ir pan.); susitvardyti; permaldauti (pyktį); sutaikyti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: numalšinti (sukilimą, riaušes ir pan.); užgniaužti; suvaldyti (gaisrą)
  - ypač 鎮める
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: palengvinti (kosulį, skausmą ir pan.); numalšinti; sušvelninti
  - ypač 鎮める
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nuraminti (dvasią, sielą ir pan.); permaldauti
  - ypač 鎮める

## Kitos formos

鎮める

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 静める
- Būtasis laikas: 静めた
- Te forma: 静めて
- Sąlyginė ば: 静めれば
- Sąlyginė たら: 静めたら
- Galimybės: 静められる
- Neveikiamoji: 静められる
- Priežastinė: 静めさせる
- Liepiamoji: 静めろ (静めよ)
- Ketinimo: 静めよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 静めない
- Būtasis laikas: 静めなかった
- Te forma: 静めなくて
- Sąlyginė ば: 静めなければ
- Sąlyginė たら: 静めなかったら
- Galimybės: 静められない
- Neveikiamoji: 静められない
- Priežastinė: 静めさせない
- Draudžiamoji: 静めるな

### Mandagios

- Žodyninė: 静めます
- Būtasis laikas: 静めました
- Galimybės: 静められます
- Neveikiamoji: 静められます
- Priežastinė: 静めさせます
- Ketinimo: 静めましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 静めません
- Būtasis laikas: 静めませんでした
- Galimybės: 静められません
- Neveikiamoji: 静められません
- Priežastinė: 静めさせません

## Kanji

- 静 – tylu, ramu · on: セイ・ジョウ · kun: しず-、しず.か、しず.まる、しず.める · 14 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

### nuraminti (nervus, jaudulį ir pan.); susitvardyti; permaldauti (pyktį); sutaikyti

- 心を静めるために私は目を閉じた。 — Užsimerkiau, kad nurimčiau.

### numalšinti (sukilimą, riaušes ir pan.); užgniaužti; suvaldyti (gaisrą)

- 暴動はすぐに鎮められた。 — Riaušes greitai numalšino.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1594280/静める
Cite as: [静める (しずめる, shizumeru) reikšmė lietuviškai: nutildyti (vaiką, minią ir pan.), nuraminti (nervus, jaudulį ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1594280/静める)