---
title: "絞る (しぼる, shiboru) reikšmė lietuviškai: gręžti (rankšluostį, skudurą), spausti (sultis) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1594520/絞る"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1594520.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 絞る (しぼる [2], shiboru)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: gręžti (rankšluostį, skudurą); išgręžti; spausti
  - ypač 絞る
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: spausti (sultis); išspausti; melžti
  - ypač 搾る
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: laužyti (galvą); įtempti (balsą)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išnaudoti; lupti (pinigus); išreikalauti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: barti; išbarti; išdrožti
  - dažnai neveikiamojoje rūšyje
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: griežtai mokyti; treniruoti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: susiaurinti (dėmesį); atsijoti; apriboti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sutraukti (užuolaidą ir pan.); suveržti (raištelį)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sumažinti (objektyvo diafragmą)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: patildyti (pvz., radiją); pritildyti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: įtempti (lanką); užtempti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · sumo*: prispausti; suvaržyti; imobilizuoti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana · go*: spausti; suspausti

## Kitos formos

搾る

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: しぼる
- Būtasis laikas: しぼった
- Te forma: しぼって
- Sąlyginė ば: しぼれば
- Sąlyginė たら: しぼったら
- Galimybės: しぼれる
- Neveikiamoji: しぼられる
- Priežastinė: しぼらせる
- Liepiamoji: しぼれ
- Ketinimo: しぼろう

### Neigiamos

- Žodyninė: しぼらない
- Būtasis laikas: しぼらなかった
- Te forma: しぼらなくて
- Sąlyginė ば: しぼらなければ
- Sąlyginė たら: しぼらなかったら
- Galimybės: しぼれない
- Neveikiamoji: しぼられない
- Priežastinė: しぼらせない
- Draudžiamoji: しぼるな

### Mandagios

- Žodyninė: しぼります
- Būtasis laikas: しぼりました
- Galimybės: しぼれます
- Neveikiamoji: しぼられます
- Priežastinė: しぼらせます
- Ketinimo: しぼりましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: しぼりません
- Būtasis laikas: しぼりませんでした
- Galimybės: しぼれません
- Neveikiamoji: しぼられません
- Priežastinė: しぼらせません

## Kanji

- 絞 – smaugti, suveržti, gręžti (skalbinius) · on: コウ · kun: しぼ.る、し.める、し.まる · 12 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 — Taip. Štai ūkio, kuriame melžėme karves, nuotrauka.

## Taip pat žr.

油を絞る, [絞り](https://kotoba.lt/jp/1280840/絞り)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1594520/絞る
Cite as: [絞る (しぼる, shiboru) reikšmė lietuviškai: gręžti (rankšluostį, skudurą), spausti (sultis) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1594520/絞る)