---
title: "仕向ける (しむける, shimukeru) reikšmė lietuviškai: paskatinti (ką nors ką daryti), elgtis su (kuo nors tam tikru būdu) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1594580/仕向ける"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1594580.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 仕向ける (しむける [3], shimukeru)

RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: paskatinti (ką nors ką daryti); sugundyti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: elgtis su (kuo nors tam tikru būdu); tvarkytis (su žmonėmis); traktuoti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: siųsti; persiųsti

## Kitos formos

し向ける, 仕向る (netaisyklinga forma)

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 仕向ける
- Būtasis laikas: 仕向けた
- Te forma: 仕向けて
- Sąlyginė ば: 仕向ければ
- Sąlyginė たら: 仕向けたら
- Galimybės: 仕向けられる
- Neveikiamoji: 仕向けられる
- Priežastinė: 仕向けさせる
- Liepiamoji: 仕向けろ (仕向けよ)
- Ketinimo: 仕向けよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 仕向けない
- Būtasis laikas: 仕向けなかった
- Te forma: 仕向けなくて
- Sąlyginė ば: 仕向けなければ
- Sąlyginė たら: 仕向けなかったら
- Galimybės: 仕向けられない
- Neveikiamoji: 仕向けられない
- Priežastinė: 仕向けさせない
- Draudžiamoji: 仕向けるな

### Mandagios

- Žodyninė: 仕向けます
- Būtasis laikas: 仕向けました
- Galimybės: 仕向けられます
- Neveikiamoji: 仕向けられます
- Priežastinė: 仕向けさせます
- Ketinimo: 仕向けましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 仕向けません
- Būtasis laikas: 仕向けませんでした
- Galimybės: 仕向けられません
- Neveikiamoji: 仕向けられません
- Priežastinė: 仕向けさせません

## Kanji

- 仕 – tarnauti, patarnauti, daryti, valdininkas · on: シ・ジ · kun: つか.える · 5 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
- 向 – atsigręžti, anapus, kita pusė, linkti · on: コウ · kun: む.く、む.い、-む.き、む.ける、-む.け、む.かう、む.かい、む.こう、む.こう-、むこ、むか.い · 6 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- 彼女は私のお供をするように仕向けられた。 — Ją paskatino mane lydėti.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1594580/仕向ける
Cite as: [仕向ける (しむける, shimukeru) reikšmė lietuviškai: paskatinti (ką nors ką daryti), elgtis su (kuo nors tam tikru būdu) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1594580/仕向ける)