---
title: "退く (ひく, hiku) reikšmė lietuviškai: trauktis atgal, mažėti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1595086/退く"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1595086.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 退く (ひく [0], hiku)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · retas*: trauktis atgal; atsitraukti; pasitraukti
  - dažn. rašoma 引く
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · retas*: mažėti; slūgti; atslūgti; nusileisti (pvz. apie patinimą)
  - dažn. rašoma 引く
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · retas*: atsistatydinti; pasitraukti iš pareigų; mesti

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 退く
- Būtasis laikas: 退いた
- Te forma: 退いて
- Sąlyginė ば: 退けば
- Sąlyginė たら: 退いたら
- Galimybės: 退ける
- Neveikiamoji: 退かれる
- Priežastinė: 退かせる
- Liepiamoji: 退け
- Ketinimo: 退こう

### Neigiamos

- Žodyninė: 退かない
- Būtasis laikas: 退かなかった
- Te forma: 退かなくて
- Sąlyginė ば: 退かなければ
- Sąlyginė たら: 退かなかったら
- Galimybės: 退けない
- Neveikiamoji: 退かれない
- Priežastinė: 退かせない
- Draudžiamoji: 退くな

### Mandagios

- Žodyninė: 退きます
- Būtasis laikas: 退きました
- Galimybės: 退けます
- Neveikiamoji: 退かれます
- Priežastinė: 退かせます
- Ketinimo: 退きましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 退きません
- Būtasis laikas: 退きませんでした
- Galimybės: 退けません
- Neveikiamoji: 退かれません
- Priežastinė: 退かせません

## Kanji

- 退 – trauktis, išeiti (iš darbo), atsistatydinti, atremti · on: タイ · kun: しりぞ.く、しりぞ.ける、ひ.く、の.く、の.ける、ど.く · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 6 klasė

## Pavyzdžiai

### trauktis atgal; atsitraukti; pasitraukti

- 彼女は蛇を見て退いた。 — Pamačiusi gyvatę, ji atsitraukė.

### atsistatydinti; pasitraukti iš pareigų; mesti

- 彼は役職から退いた。 — Jis pasitraukė iš pareigų.

## Taip pat žr.

[引く](https://kotoba.lt/jp/1169250/引く), [退く](https://kotoba.lt/jp/1595084/退く)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1595086/退く
Cite as: [退く (ひく, hiku) reikšmė lietuviškai: trauktis atgal, mažėti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1595086/退く)