---
title: "損なう (そこなう, sokonau) reikšmė lietuviškai: kenkti, nesugebėti (padaryti) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1596510/損なう"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1596510.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 損なう (そこなう [3], sokonau)

priesaga · U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: kenkti; pažeisti; sugadinti; žaloti
- *priesaga · U grupės veiksmažodis*: nesugebėti (padaryti); nespėti (padaryti); praleisti progą (padaryti)
  - po veiksmažodžio -masu kamieno
- *priesaga · U grupės veiksmažodis*: vos nepadaryti; beveik padaryti
  - po veiksmažodžio -masu kamieno

## Kitos formos

害う (retai vartojama forma), 損う (netaisyklinga forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 損なう
- Būtasis laikas: 損なった
- Te forma: 損なって
- Sąlyginė ば: 損なえば
- Sąlyginė たら: 損なったら
- Galimybės: 損なえる
- Neveikiamoji: 損なわれる
- Priežastinė: 損なわせる
- Liepiamoji: 損なえ
- Ketinimo: 損なおう

### Neigiamos

- Žodyninė: 損なわない
- Būtasis laikas: 損なわなかった
- Te forma: 損なわなくて
- Sąlyginė ば: 損なわなければ
- Sąlyginė たら: 損なわなかったら
- Galimybės: 損なえない
- Neveikiamoji: 損なわれない
- Priežastinė: 損なわせない
- Draudžiamoji: 損なうな

### Mandagios

- Žodyninė: 損ないます
- Būtasis laikas: 損ないました
- Galimybės: 損なえます
- Neveikiamoji: 損なわれます
- Priežastinė: 損なわせます
- Ketinimo: 損ないましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 損ないません
- Būtasis laikas: 損ないませんでした
- Galimybės: 損なえません
- Neveikiamoji: 損なわれません
- Priežastinė: 損なわせません

## Kanji

- 損 – nuostolis, žala, nepalankumas, kenkti · on: ソン · kun: そこ.なう、そこな.う、-そこ.なう、そこ.ねる、-そこ.ねる · 13 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė

## Pavyzdžiai

- 彼はその手紙に返事を出し損なった。 — Jis taip ir neatsakė į tą laišką.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1596510/損なう
Cite as: [損なう (そこなう, sokonau) reikšmė lietuviškai: kenkti, nesugebėti (padaryti) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1596510/損なう)