---
title: "立つ (たつ, tatsu) reikšmė lietuviškai: atsistoti, stovėti (apie žmogų, medį, pastatą ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1597040/立つ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1597040.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 立つ (たつ [1], tatsu)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: atsistoti; stotis; pakilti; pasišiaušti (apie plaukus ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: stovėti (apie žmogų, medį, pastatą ir pan.); būti (kur nors)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: atsidurti (bėdoje, priekyje ir pan.); užimti (padėtį, postą ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: pakilti (ir išeiti); palikti (vietą)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: išvykti (į kelionę ir pan.); išvažiuoti; leistis į kelią
  - dažnai rašoma 発つ
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: įsmigti (apie strėlę, dyglį ir pan.); persmeigti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: susidaryti (apie miglą, bangas, garus, burbulus ir pan.); pasirodyti (apie vaivorykštę, debesis ir pan.); kilti (apie dūmus, bangas ir pan.); pakilti (apie vėją)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: pasklisti (apie gandą, reputaciją ir pan.); tapti plačiai žinomam
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: kandidatuoti (rinkimuose)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: imtis veiksmų; sukilti; pakilti (į kovą)
  - taip pat rašoma 起つ
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · šnekamoji kalba*: turėti erekciją; sustandėti (pvz., apie spenelius)
  - taip pat rašoma 勃つ
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti nustatytam (apie politiką, planą, tikslą ir pan.); susidaryti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti pagrįstam (apie argumentą, logiką ir pan.); laikytis (apie įrodymus ir pan.); būti logiškam
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: išsilaikyti (apie pragyvenimą, verslą ir pan.); būti išsaugotam (apie reputaciją, garbę ir pan.); išlikti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: prasidėti (apie metų laiką)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: vykti (apie turgų)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: užsidaryti (apie duris, šodži ir pan.); būti uždarytam
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: išeiti (apie dalybos rezultatą)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 立つ
- Būtasis laikas: 立った
- Te forma: 立って
- Sąlyginė ば: 立てば
- Sąlyginė たら: 立ったら
- Galimybės: 立てる
- Neveikiamoji: 立たれる
- Priežastinė: 立たせる
- Liepiamoji: 立て
- Ketinimo: 立とう

### Neigiamos

- Žodyninė: 立たない
- Būtasis laikas: 立たなかった
- Te forma: 立たなくて
- Sąlyginė ば: 立たなければ
- Sąlyginė たら: 立たなかったら
- Galimybės: 立てない
- Neveikiamoji: 立たれない
- Priežastinė: 立たせない
- Draudžiamoji: 立つな

### Mandagios

- Žodyninė: 立ちます
- Būtasis laikas: 立ちました
- Galimybės: 立てます
- Neveikiamoji: 立たれます
- Priežastinė: 立たせます
- Ketinimo: 立ちましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 立ちません
- Būtasis laikas: 立ちませんでした
- Galimybės: 立てません
- Neveikiamoji: 立たれません
- Priežastinė: 立たせません

## Kanji

- 立 – stotis, kilti, statyti, įsteigti · on: リツ・リュウ・リットル · kun: た.つ、-た.つ、た.ち-、た.てる、-た.てる、た.て-、たて-、-た.て、-だ.て、-だ.てる · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### atsistoti; stotis; pakilti; pasišiaušti (apie plaukus ir pan.)

- 次々に立って出ていった。 — Vienas po kito jie atsistojo ir išėjo.

### stovėti (apie žmogų, medį, pastatą ir pan.); būti (kur nors)

- しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知らない方が立っておられます。 — Bet tarp jūsų stovi tas, kurio jūs nepažįstate.
- 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 — Ant uolos viršūnės stovi sena pilis.
- 誰かが入り口に立っています。 — Kažkas stovi prie įėjimo.

### atsidurti (bėdoje, priekyje ir pan.); užimti (padėtį, postą ir pan.)

- その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。 — Dėl neteisėtų sandorių tas ministras atsidūrė keblioje padėtyje.

### pakilti (ir išeiti); palikti (vietą)

- 失礼しますといって席を立った。 — Atsiprašiau ir pakilau nuo stalo.

### išvykti (į kelionę ir pan.); išvažiuoti; leistis į kelią

- あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。 — Jis išvyko į Ameriką ir nuo to laiko apie jį nieko negirdėti.

### susidaryti (apie miglą, bangas, garus, burbulus ir pan.); pasirodyti (apie vaivorykštę, debesis ir pan.); kilti (apie dūmus, bangas ir pan.); pakilti (apie vėją)

- 煙突から煙が立っていた。 — Iš kamino kilo dūmai.

### pasklisti (apie gandą, reputaciją ir pan.); tapti plačiai žinomam

- その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。 — Sklinda gandas, kad tie radikalai rengia sąmokslą nuversti vyriausybę.

### kandidatuoti (rinkimuose)

- 彼は今度の選挙には立たないだろう。 — Artėjančiuose rinkimuose jis tikriausiai nekandidatuos.

### imtis veiksmų; sukilti; pakilti (į kovą)

- 彼らは圧制に反抗して立った。 — Jie sukilo prieš priespaudą.

### vykti (apie turgų)

- 市は月曜ごとに立つ。 — Turgus vyksta kiekvieną pirmadienį.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1597040/立つ
Cite as: [立つ (たつ, tatsu) reikšmė lietuviškai: atsistoti, stovėti (apie žmogų, medį, pastatą ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1597040/立つ)